Перевод "мертвыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он может разговаривать с мертвыми. | He can talk to the dead. |
| Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми. | At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. |
| Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| Том говорит, что он может общаться с мертвыми. | Tom says he can communicate with the dead. |
| Чтобы догнать его, мне пришлось лавировать между людьми, живыми и мертвыми. | In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive. |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
| Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело. | By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. |
| Должны ли мы допустить убийство детей и похищение мальчиков, чтобы мучить их, сломить, а потом продать назад живыми или мертвыми их семьям? | Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead? |
| Другие, такие как бывший посол Ливии во Франции Омар Бребеш, были найдены мертвыми, видимо, замученные милицией, которая возглавила кампанию по свержению Каддафи. | Others, such as Libya s former ambassador to France, Omar Brebesh, were found dead, apparently tortured by a militia that spearheaded the campaign to overthrow Qaddafi. |
| Определение смерти как смерть мозга позволяет объявлять мертвыми дышащие существа и устранить, таким образом, процесс умирания, чтобы использовать умирающего в качестве склада запасных деталей для живых. | Definition of death as brain death allows one to declare breathing beings dead and to eliminate the process of dying, in order to exploit the dying as warehouses of spare parts for the living. |
| В его письме приводились страшные подробности кровавых увечий, с которыми попали в его больницу жертвы избиений, и страдания простых людей, приезжавших, чтобы найти мертвыми своих детей и любимых. | In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead. |
| Тот факт, что на флотилии находились не только участники движения за мир , но также и много людей, которые хотели бы видеть Израиль разрушенным, а израильтян мертвыми, не является причиной бросить против них солдат. | The fact that the flotilla did not carry only peace activists, but also many people who wish to see Israel destroyed and Israelis perish, is no reason to drop soldiers upon them. |
