Перевод "меры аутентификации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Программный токен для криптографической аутентификации | Software token for cryptographic authentication |
| Центр аутентификации ( AuC , ) предназначен для аутентификации каждой SIM карты которая пытается присоединиться к GSM сети (обычно когда телефон включается). | Authentication center (AuC) Description The authentication center (AuC) is a function to authenticate each SIM card that attempts to connect to the GSM core network (typically when the phone is powered on). |
| Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Другим вариантом для аутентификации является Extensible Authentication Protocol (EAP). | Two authentication choices are Password Authentication Protocol (PAP) and Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP). |
| Однако, большая их часть теперь использует описанные ниже методы аутентификации. | However, most of these bodies now use client authentication methods, as described below. |
| Другим вариантом аутентификации через PPP является Extensible Authentication Protocol (EAP). | Another option for authentication over PPP is Extensible Authentication Protocol (EAP) described in RFC 2284. |
| Центр аутентификации обычно расположен совместно с HLR, хотя это необязательно. | The AuC is usually collocated with the HLR, although this is not necessary. |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| меры. | Vol. |
| Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации. | By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола. | In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups. |
| Нынешняя же описана в RFC 1939, обновлена механизмом расширения (RFC 2449) и механизмом аутентификации (RFC 1734). | Its current specification is RFC 1939, updated with an extension mechanism, RFC 2449 and an authentication mechanism in RFC 1734. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Не существует метода для аутентификации цифробуквенного потока и поэтому данный поток уязвим к атаке, делающей подмену битов. | There is no method for authentication of the ciphertext stream and therefore the ciphertext is vulnerable to a bit flipping attack. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Ваши меры смердят трусостью. | Your measures reek of cowardice. |
| Мы приняли необходимые меры. | We took the necessary measures. |
| Он бухает без меры. | He boozes too much. |
| Я могу принять меры. | I can arrange that. |
| На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте. | POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail. |
| Когда MSC запрашивает у AuC новый набор триплетов для определённого IMSI, центр аутентификации сперва генерирует случайное число, называемое RAND. | When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND . |
| Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Этот пакет предоставляет Java SPI (JASPIC), который содержит интерфейсы и классы для создания модулей аутентификации для безопасных Java EE приложений. | This package provides the core of the Java Authentication SPI ( JASPIC ) that contains the interfaces and classes to build authentication modules for secure Java EE applications. |
| Европа должна отменить антидемпинговые меры | Europe Should Dump Anti Dumping |
| Меры строгой экономии и деморализация | Austerity and Demoralization |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Срочно необходимо принять две меры. | Two measures are urgently needed. |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
