Перевод "меры ограничения доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными.
Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship.
В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга.
Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.
Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.
И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
Запрос доступа
Access Prompt
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
Журналисты Interesting Times онлайн инициативы по мировому мониторингу использования цензуры и ограничения свободного доступа в Интернет написали о данном судебном разбирательстве
Interesting Times, an online initiative monitoring attempts throughout the world to censor and restrict free access to the Internet, puts the trial in context.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Суд принял решение в пользу правительства 4 августа, приказав ведомству принять меры по ограничению доступа к LinkedIn в стране.
The court ruled in favor of the government on August 4, ordering police to take steps to restrict access to LinkedIn across the country.
Смысл ясен наказывайте только тех, кто использует оружие для совершения преступлений, но не наказывайте других даже путем ограничения их доступа к оружию.
The implication is clear punish only people who use guns to commit crimes, but do not penalize others as well by restricting their access to guns.
Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.
There are other impediments to global mobility, too, not always explicitly protectionist, but all having the effect of limiting access to universities around the world.
3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности.
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Также она отметила, что необходимо предпринять какие то меры, чтобы помочь 57 миллионам детей, не имеющих сегодня доступа к образованию.
She also said that something must be done for the 57 million children today who go without access to education.
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Я вне зоны доступа.
I am not available.
меры.
Vol.
Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам.
There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight.
В период с 16 по 18 августа 2013 г. было сделано более 250 000 твитов как в поддержку, так и против ограничения доступа к книге.
Between August 16 and 18, 2013, there were more than 250,000 tweets both supporting and opposing limiting access to the comic.
В начале 1990 х гг. были предприняты жёсткие меры с целью ограничения денежной массы и остановки избыточного инвестирования, тем самым предотвращая гиперинфляцию.
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам
Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам
easy access to the Swiss mountains
Это служит подтверждением тому, что палестинское общество понесет в краткосрочном плане огромные затраты на социальное обеспечение из за ограничения доступа палестинских рабочих на израильский рынок труда.
But the level of average incomes in the West Bank and Gaza will remain much lower under the latter strategy than in the situation where the Israeli labor market is gradually reopened for Palestinian labor. This confirms the huge short term welfare cost to Palestinian society of restricting Palestinian workers' access to the Israeli labor market.
Переходные меры
Transitional measures
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
Take action.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.