Перевод "меры по борьбе с загрязнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия. | Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice. |
| d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам | (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols |
| Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем. | The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. |
| f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| k) продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ СПИДа, туберкулезом и малярией | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. |
| В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения. | America in the 1960 s enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly. |
| Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки. | African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth. |
| Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС. | Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market. |
| В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда. | In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity. |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии | International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством | (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
| k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством | (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
| И повестки дня предстоящих саммитов семерки и двадцатки также будут включать меры по борьбе с изменением климата. | And the agendas of the forthcoming G 7 and G 20 summits will both feature measures to combat climate change. |
| 2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий | 2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies |
| 55 83. Меры по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | 55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и последующие меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии | International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session |
| Учёные ожидают резкого роста популяции жаб, поэтому на Мадагаскаре необходимо принимать срочные меры по борьбе с ними. | In Madagascar, the matter is urgent because scientists expect the toads to spread quickly. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода. | Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. |
| Тысячи человек приняли участие в демонстрации перед зданием правительства Македонии 28 декабря 2015 года, требуя принятия новых мер по борьбе с удушающим загрязнением воздуха в стране. | Thousands of people protested in front of Macedonia's government building on December 28, 2015, demanding new measures to alleviate the country's suffocating air pollution. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Меры по предотвращению обоих заболеваний должны разрабатываться одновременно, с установлением тесного сотрудничества между теми, кто работает в программах по борьбе с туберкулезом и СПИДом. | Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. |
| Фактически, существуют серьезные опасения относительно того, что эти меры по борьбе с кризисом будут осуществляться за счет Восточной Европы. | While most parent banks in the region are likely to benefit from these measures, this does not necessarily translate into support for their foreign subsidiaries. |
| И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх . | This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates. |
| Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос. | How to deal with environmental pollution is a serious matter. |
| Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. | Australian Crime Commission report |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| Мэр Пекина Ван Аньшунь (Wang Anshun) пообещал получить к 2017 году результат PM 2,5 в 70 μg cm², в соответствии с программой по борьбе с загрязнением воздуха , принятой правительством в 2013 году. | Beijing Mayor Wang Anshun has promised the control of PM 2.5 will reach 70 μg cm² by 2017, according to central government s pollution resolve plan in 2013. |
| В комментарии, адресованном Европейскому союзу, который призвал правительство страны принять меры по борьбе с сексуальной дискриминацией, один читатель Вечернего Бишкека сказал | In comments addressed to the Euroean Union, who called on the government to take steps to combat sexual discrimination, one reader of Vecherni Bishkek said |
| Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. | Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| В мае прошлого года на заседании Совета ООН по правам человека африканские страны и государства с большим количеством темнокожего населения призвали бразильское правительство принять меры по борьбе с расизмом. | In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country. |
| В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года. | The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014. |
| Этот район печально знаменит загрязнением воздуха. | This district is notorious for air pollution. |
| Используя хэштег LoveWillWin (Любовь победит), организаторы сообщили, что власти скорее ограничат людей в правах и свободах, чем предпримут меры по борьбе с угрозами . | Tweeting under LoveWillWin the organizers said authorities prefer to limit people s rights and freedom instead of taking measures to deal with the threats! |
