Перевод "меры по борьбе с контрафактной продукцией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров
(f) Measures to combat computer related crime
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
g) меры по борьбе против отмывания денег
(g) Measures to combat money laundering
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.
Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров
(f) Measures to combat high technology and computer related crime
k) продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ СПИДа, туберкулезом и малярией
(k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria
a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки.
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.
Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.
В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда.
In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
И повестки дня предстоящих саммитов семерки и двадцатки также будут включать меры по борьбе с изменением климата.
And the agendas of the forthcoming G 7 and G 20 summits will both feature measures to combat climate change.
2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies
55 83. Меры по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и последующие меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session
Учёные ожидают резкого роста популяции жаб, поэтому на Мадагаскаре необходимо принимать срочные меры по борьбе с ними.
In Madagascar, the matter is urgent because scientists expect the toads to spread quickly.
Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
Agricultural commodities speculation
Три удара по борьбе с наркотиками
Three Strikes Against the Drug War
Меры по предотвращению обоих заболеваний должны разрабатываться одновременно, с установлением тесного сотрудничества между теми, кто работает в программах по борьбе с туберкулезом и СПИДом.
Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs.
Фактически, существуют серьезные опасения относительно того, что эти меры по борьбе с кризисом будут осуществляться за счет Восточной Европы.
While most parent banks in the region are likely to benefit from these measures, this does not necessarily translate into support for their foreign subsidiaries.
И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх .
This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates.
Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.
Australian Crime Commission report
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
According to the Centers for Disease Control
консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL
В комментарии, адресованном Европейскому союзу, который призвал правительство страны принять меры по борьбе с сексуальной дискриминацией, один читатель Вечернего Бишкека сказал
In comments addressed to the Euroean Union, who called on the government to take steps to combat sexual discrimination, one reader of Vecherni Bishkek said
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4
Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
Google s new scheme to combat online extremism
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
The firm is known for its high quality products.
Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.
The firm is known for its high quality products.
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
This company is famous for its high quality production.
В мае прошлого года на заседании Совета ООН по правам человека африканские страны и государства с большим количеством темнокожего населения призвали бразильское правительство принять меры по борьбе с расизмом.
In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country.
В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года.
The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014.
Используя хэштег LoveWillWin (Любовь победит), организаторы сообщили, что власти скорее ограничат людей в правах и свободах, чем предпримут меры по борьбе с угрозами .
Tweeting under LoveWillWin the organizers said authorities prefer to limit people s rights and freedom instead of taking measures to deal with the threats!
Нам нужны решительные меры по борьбе с неопределенностью, с которой сталкивается мировая экономика, а также необходимо наметить пути к самостоятельному восстановлению и созданию новых рабочих мест.
We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation.
61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми
61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
A permanent anti corruption unit, created in 2011
Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией?
Do you have any creative plans for fighting corruption?
Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением.
This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses.