Перевод "меры по восстановлению лесов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. | First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. |
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту. | These measures would provide insurance to the fragile recovery and add nothing to the long run fiscal gap. |
| Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо. | The movement to restore the stolen artwork is relatively young. |
| а) укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов | (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Вырубка лесов Амазонки. | Deforestation in the Amazon. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| Старые командиры, ведшие антисоветскую борьбу, уже принимают меры к восстановлению провинциальных дружин, которые бы не подчинялись центральной власти. | Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power. |
| Площадь лесов 208,1 тыс. | The area of the district is . |
| Путь к послевоенному восстановлению | The Road to Post War Recovery |
| Компании могли бы поддержать лучшие практики и правила по спасению лесов. | Establishing policies and best practices that avoid conversion of forests is something that companies can get behind, he says. |
| По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. | Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. |
| Она должна также стать и частью современных международных усилий по восстановлению. | But Clinton should be reminded that every free industrial zone that was built along the Israeli Palestinian border eventually fell victim to political instability. |
| Нам нужны решительные меры по борьбе с неопределенностью, с которой сталкивается мировая экономика, а также необходимо наметить пути к самостоятельному восстановлению и созданию новых рабочих мест. | We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation. |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению. | High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. |
| Согласно одной из фирм по оценке риска, среди 180 исследуемых стран Северная Корея занимает третье место по масштабам вырубки лесов. По оценкам ООН Севреная Корея уже лишилась почти трети своих лесов. | According to one risk analysis firm, North Korea had the third highest deforestation rate among 180 countries surveyed and the UN estimates that North Korea had lost almost one third of its entire forest mass. |
| 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Это место постепенно лишается лесов. | This area is gradually being deforested. |
| Анси Пеккаринен, глава команды ФАО по мониторингу и оценке лесов, говорит, что команда достаточно уверена в том, что вырубка лесов в тропиках сократилась. | Anssi Pekkarinen, leader of the FAO s Forest Monitoring and Assessment Team, says the team is quite confident that deforestation has slowed in the tropics. |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| По большей части эти меры принесли успех. | For the most part, these measures have succeeded. |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по ее выполнению еще не начаты. | Nothing has been done as yet to implement it. |
| Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Судя по состоянию тропических лесов, болот и кораловых рифов, это далеко не так. | Judging from the state of the world's rain forests, wetlands, and coral reefs, we're not. |
