Перевод "меры раннего вмешательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дилемма вмешательства | The Intervention Dilemma |
| Синдром вмешательства | The Intervention Syndrome |
| Степень вмешательства? | How interventionist? |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| И это продолжалось до раннего утра. | And it lasted until early morning. |
| С раннего детства он мечтал писать рассказы. | Since early childhood, he dreamed of writing stories. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Они не боятся перспектив вмешательства. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Том работал с раннего утра до поздней ночи. | Tom worked from early in the morning until late at night. |
| Так какая политика вмешательства является действенной? | So which policy interventions are legitimate? |
| Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. | The situation demands the Secretary General s direct involvement. |
| У России нет оснований для вмешательства. | It has no reason to intervene. |
| Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| меры. | Vol. |
| Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. | Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform. |
| Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. | He was getting started early. Those were his hands. |
| Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания. | There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty. |
| Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства. | Both brothers played football since childhood. |
| У Тома осталось не много фотографий из раннего детства. | Tom hasn't got many photos of himself as a baby. |
| После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти. | Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада. | But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. |
| С самого раннего утра две машины везде следили за мной. | Since the early morning, two cars have been following me everywhere. |
| Управление ABC, кажется, извлекло политический урок из более раннего противоречия. | ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy. |
| Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским? | From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman. |
| В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд. | It was an evocation of the impact religion had on her career. |
| Они пришли к заключению, что система раннего обнаружения демократических кризисов в регионе поможет принять меры прежде, чем ситуация выйдет из под контроля, как в настоящее время в Боливии. | They concluded that an early warning system for democratic crises in the region would help generate action before matters got out of control, as in Bolivia today. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства. | That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. |
| Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. | Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. |
| И всё это требует его внимания и вмешательства. | I just worry about the boredom factor. |
| Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение. | Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | There are now calls for improved tsunami early warning systems. |
| Жара раннего июля делает капли пота ясно различимыми на ее лбу. | The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead. |
