Перевод "местами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Местами розовое, местами голубое. | You know, with the pinks and blues. |
| Облачно, местами дожди. | Cloudy with occasional rain. |
| Хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Они поменялись местами. | They switched places with each other. |
| Давайте поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Давай поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Хочешь, поменяемся местами? | Do you want to trade places with me? |
| Местами роман порнографичен. | cit., 198 211. |
| Мы можем поменяться местами? | Can we switch seats? |
| Поменяйся со мной местами. | Switch places with me. |
| Ты хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Вы хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary switched places. |
| Том поменялся с Мэри местами. | Tom changed places with Mary. |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary exchanged seats with each other. |
| Том поменялся с Мэри местами. | Tom exchanged seats with Mary. |
| Я поменялся с Томом местами. | I exchanged seats with Tom. |
| Я поменялся с Томом местами. | I exchanged places with Tom. |
| Мы с Томом поменялись местами. | Tom and I switched seats. |
| Хочешь поменяться со мной местами? | Do you want to trade places with me? |
| Что произойдет со всеми рабочими местами? | What happens to the machines? |
| Позвольте мне поменяться с вами местами. | Let me exchange seats with you. |
| Разрешите мне поменяться с вами местами. | Let me exchange seats with you. |
| Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. | Roads are icy in places, but mostly passable. |
| Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб. | He could be intolerably snobbish and sarcastic. |
| Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный. | Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled. |
| В театре Кэти поменялась местами со своей матерью. | At the theater, Kathy changed seats with her mother. |
| Ты не хотел бы поменяться со мной местами? | Would you like to switch seats? |
| Вы не хотели бы поменяться со мной местами? | Would you like to switch seats? |
| Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни. | In short, they make cities better places to live. |
| Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами. | The mobile food service should not be restricted to touristic sites. |
| Ты не хотел бы поменяться с кем нибудь местами? | Would you like to switch seats? |
| Вы не хотели бы поменяться с кем нибудь местами? | Would you like to switch seats? |
| Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами. | Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed. |
| Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу. | I wish I could change places with Tom, but I can't. |
| Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. | So the job losses extend far beyond those in the construction industry. |
| На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским. | And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. | Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. |
| Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог. | It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog. |
| Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами. | Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted. |
| Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами. | For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
