Перевод "местах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Locations Seats Scenes Places Public

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Remain seated, please.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
В других местах реакция замедленная.	But the response is slower elsewhere.
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
В других местах мнения разделились.	Elsewhere, reactions were more diverse.
Тем временем в других местах	Meanwhile, elsewhere
Это происходит во многих местах.	That it happens in many places.
Он был во многих местах.	He has been to many places.
Том вырос в этих местах.	Tom grew up around here.
Сколько в этих местах пещер?	How many caves are there in this area?
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Я работаю на двух местах.	I work two jobs.
Просмотр времени в разных местах мира	View the time at locations around the world
Он объявляет войну в общественных местах.	He is declaring war in public.
Нельзя быть одновременно в двух местах.	You can't be at two places at once.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.	You can't be in two places at once.
Том оставил всё на своих местах.	Tom left everything where it was.
В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.	The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
Еще я стараюсь жить в красивых местах.	And I try to live in beautiful places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.	Please refrain from smoking in public places.
Заводить друзей легко даже в новых местах.	It is easy to make friends even in the new places.
Его сын в местах не столь отдалённых.	His son is serving his sentence.
Его имя знают все в этих местах.	His name is known to everybody in this area.
Вы когда нибудь пели в общественных местах?	Have you ever sung in public?
Я обычно не ем в таких местах.	I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в подобных местах.	I don't usually eat at places like this.
Стол и кровать стояли на прежних местах.	The table and the bed stood in their former places.
Я был во многих местах в Ирландии.	I've been to many places in Ireland.
В этих местах погода зимой очень сурова.	Winter weather is extremely hard in this area.
Мох растёт в сырых и тёмных местах.	Moss grows in damp, dark places.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.	I hope that the time will come when there are enough women in science that a greater diversity of female role models is represented in bodies that decide about careers.
Центр принял на себя всю власть на местах.	It had sucked all that power up from the localities.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.	In many places, that has begun to change.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.	In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).	(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)

Display this page in English