Перевод "места и пространства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования. | Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day. |
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Это действительно соединение пространства и времени. | It is really the combination of space and time. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Создание пространства для Китая | Making Space for China |
| Мне нужно больше пространства. | I need more space. |
| Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением. | Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Мне нужно немного больше пространства. | I need a little more space. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| ) Обобщение леммы на гильбертовы пространства . | For a generalization, see Morse Palais lemma). |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. | Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise. |
| Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни. | Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles. |
| совсем не обязательно двигаться внутри пространства. | They're not necessarily moving through space. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| Отображение дискового пространства в древовидной структуре | Display disk space using tree maps |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Франция и Великобритания занимают места посередине. | France and the United Kingdom are ranked in the middle. |
| Том и Мэри заняли свои места. | Tom and Mary took their seats. |
| Том и Мэри нашли свои места. | Tom and Mary found their seats. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| все тела в ней передвигаются в фиксированных рамкахабсолютного пространства и времени. | There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time. |
| Он сказал, что пространства обеспечивали спокойные точки встречи беженцев и волонтеров. | He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| Вне частного пространства все было территорией государства. | Everything beyond private space was state territory. |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Они быстро удаляют глутамат из внеклеточного пространства. | They rapidly remove glutamate from the extracellular space. |
| Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| Тому лишь было нужно немного личного пространства. | All Tom needed was some space. |
| У нового места есть и другие выгоды. | The new location has other perks. |
| Порядок и места принесения присяги определит президент | The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony |
| Его машина маленькая и занимает немного места. | His car is small and takes up little room. |
| Том и Мэри вернулись на свои места. | Tom and Mary returned to their seats. |
| Так что Калуца сказал сам себе У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства на самом деле, пространства и времени, если быть более точным | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| Боливарианскую Республику Венесуэла и Мексиканские Соединенные Штаты разделают 4 178 километров пространства. | A total of 4,178 kilometers (2,602 miles) geographically separate the Bolivarian Republic of Venezuela and the United States of Mexico. |
| Цель движения углубить наше освещение и анализ русскоязычных блогосферы, интернет пространства и социальных сетей. | The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian language blogospheres, online speech, and social networks. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
