Перевод "места переселения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее.
100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present.
Вот пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
In 1917, Finland declared independence.
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения .
One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.
I had a slight accident while trekking in Nepal.
Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей.
Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.
Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.
пустые места
white space
Священные места
The sacred sites
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения
In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement
Какие рабочие места?
'What jobs?'
Нет места самовыражению.
There is no place for personal expression.
Все места заняты.
All the seats are occupied.
Ни с места!
Hold it!
Все места проданы.
The seats are all sold out.
Ни с места!
Freeze!
Займите свои места.
Take your seats.
Где наши места?
Where are our seats?
Свободные места есть?
Is there a free spot?
Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин.
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
В данной инфографике проиллюстрированы многочисленные переселения палестинцев и потеря ими своих территорий. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine
The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine
Жилье против места обитания
Housing versus Habitat
Машины, поглощающие рабочие места
The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.
One is jobs.
Такие места уже существуют.
Such places exist.
Приказал снести на места.
'I have given orders for them to be put into their places.
Вы правы, места много!
You re right, there s lots of space!
Для Сибири места нет
No breaks for Siberia
Есть ли свободные места?
Are seats available?
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.
There is no room for doubt.
Два места были свободны.
Two seats were vacant.
Все места были заняты.
Every seat was full.
Два места остались незанятыми.
Two seats remained vacant.
Он лишился рабочего места.
He has lost his job.
Возвращайтесь на свои места.
Go back to your seats.
Какие места Вам нравятся?
Which seats do you like?
Какие места Вам нравятся?
What kind of places do you like?
Какие места тебе нравятся?
What kind of places do you like?
Святость этого места осквернена.
The sanctity of this place has been fouled.
Есть ещё свободные места?
Are there still some empty seats?
Давайте займём свои места.
Let's take our seats.
Мне нужно больше места.
I need more room.