Перевод "места развлечений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вроде этого парка развлечений. | It's like this, like an amusement park. |
| В городе много развлечений. | There are many amusements in the city. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Фома пошёл в парк развлечений. | Tom went to an amusement park. |
| Мы здесь не для развлечений. | We are not here to have fun. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| На постройку парка развлечений потребовалось десять лет. | It took ten years to build the amusement park. |
| Мы здесь не для игр и развлечений. | We are not here for fun and games. |
| Парк развлечений располагается на восток от центра. | An amusement park was laid out in the east of the center. |
| Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. | One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. |
| дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений. | They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry. |
| Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом. | It just is situated in political entertainment. |
| К 2015 году Wanda планирует оборудовать все принадлежащие ей торговые центры, отели и места развлечений сервисами e commerce, развитием которых займется как раз создаваемый конкурент Alibaba. | By 2015, Wanda plans to outfit all of its shopping centres, hotels, and recreational facilities with e commerce services, the development of which Alibaba, now established as a competitor, will also be engaged in. |
| Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе. | PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. | There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
| Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих. | Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
| The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире. | It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film. |
| Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей. | Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives. |
| Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе. | My writing career happened after my career in the entertainment and music business. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Такие места уже существуют. | Such places exist. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Вы правы, места много! | You re right, there s lots of space! |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Здесь сомненью места нет. | There is no room for doubt. |
