Перевод "местечки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клёвые местечки, да? | I think that was pretty swell, don't you? |
| Левину самому хотелось зайти в эти местечки, но местечки были от дома близкие, он всегда мог взять их, и местечки были маленькие, троим негде стрелять. | Levin himself felt inclined to stop at those little places, but, as they were near home, they were always within his reach and they were small, so that there was not room enough for three persons to shoot there. |
| Том знает все крутые местечки в городе. | Tom knows all the cool spots in town. |
| Некоторые местечки получали со временем статус города например, Улла в 1577 получила магдебургские права. | In England, towns with such rights are usually distinguished with the additional status of Borough. |
| Однако в течение 20 последующих лет положение было изменено, на города и местечки уже приходилось две трети населения. | Within 20 years, the situation was reversed the cities and towns accounted for two thirds of the population. |
| Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д. | They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth. |
| В конечном итоге, Закон о парламентской реформе 1832 года упразднил гнилые местечки и передал право для голосования новому среднему классу (рабочий класс и женщины должны были подождать своей очереди). | Ultimately, the Reform Act of 1832 abolished the rotten boroughs and extended the franchise to the new middle class (the working class and women would have to wait). |
