Перевод "местечко у камина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте сядем у камина. | Let's sit by the fireplace. |
| Иди погрейся у камина. | Come and warm yourself by the fire. |
| Идите погрейтесь у камина. | Come and warm yourself by the fire. |
| Том сидел у камина. | Tom sat by the fireplace. |
| У вас есть столик у камина? | Do you have a table in front of the fireplace? |
| Для сладкого у меня всегда найдётся местечко. | I always have room for dessert. |
| Мы найдём себе местечко. | We'll find a place of our own. |
| Камина я не топил. | 'I have not lighted the fire. |
| Вычисти золу из камина. | Clean the ashes out of the fireplace. |
| Они собрались вокруг камина. | They gathered about the fireplace. |
| Анна села у камина с английским романом и ждала мужа. | She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband. |
| Что это за местечко, Минто? | What was this place called Minto? |
| Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. | He sat reading, with his wife sewing by the fire. |
| Не помогла и чистка камина. | Even cleaning the chimney did not help. |
| Кот уснул, свернувшись возле камина. | The cat fell asleep curled up in front of the fireplace. |
| Хорошо сидеть возле жаркого камина. | It's nice sitting alongside a hot fireplace. |
| Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти. | I know a place we can go. |
| Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко. | Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot. |
| Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко. | For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you. |
| Да, все это кончено, и я опять одна , сказала она себе и, не снимая шляпы, села на стоявшее у камина кресло. | 'Yes, it is all ended and I am alone again,' she said to herself and without taking off her bonnet she sat down in an easy chair by the fireplace. |
| Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре, | This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore. |
| Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой. | I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe. |
| Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко . | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
| Он достал с камина. где вчера поставил, коробочку конфет и дал ей две, выбрав ее любимые, шоколадную и помадную. | Taking a box of sweets from the mantelpiece where he had put it the day before, he chose two sweets which he knew she liked best, a chocolate and a coloured cream. |
| Когда я отчаянно пыталась втиснуться в шатер, она сказала Это мой секретный шатер. Здесь я могу рассказывать мамочке мои секреты. Это наше местечко для секретов . | You can whisper anything in mommy s ear it s a secret tent, she explains, as I try to wedge my adult self into the tiny canvas opening. |
| И тем не менее, журналисты правда, не очень опытные репортеры продолжают спрашивать меня, кто же скорее всего займет теплое местечко председателя Федеральной резервной системы в следующем году. | And yet journalists not very experienced reporters, to be sure ask me who is likely to get the plum job of Fed Chair next year. |
| Э. У у у | E Woo. |
| Э У, у, у. | E Woo, woo, woo. |
| Видео У у у! | Diver 2 Hoo! |
| И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании У, у, у , у, у, у, у, у, у, у! | And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! |
| И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. | So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. |
| У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет. | Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t . |
| У кого мозг больше у слона или у человека? | Which has the biggest brain, an elephant or a person? |
| У окна или у прохода? | Window or aisle? |
| У него дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех проблемы. | We all have problems. |
| У. | 1. |
| У вас есть столик у окна? | Do you have a table near the window? |
| У них у всех одинаковый размер. | They're all the same size. |
| У неё есть дом у моря. | She has a house by the sea. |
| Как у вас у всех дела? | How's everybody? |
| У него есть дом у моря. | He has a house by the sea. |
| У нас у всех есть секреты. | We all have secrets. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| У нас у всех есть семьи. | We all have families. |
