Перевод "местная община" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вся община разрушается. | The whole community has collapsed. |
| Она местная шлюха. | She's the local slut. |
| Это местная шутка. | It's an inside joke. |
| Мне нравится местная еда. | I love the food here. |
| Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община. | The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community. |
| Самый последний случай произошёл в городке Санта Мария де Остула, штат Мичоакан, где местная коренная община заявила о том, что она стала жертвой нападения мексиканских военных . | The most recent of these has occurred in Santa María de Ostula, Michoacán state, where the local indigenous community claims to have been the victim of an attack by the Mexican military. |
| Община рохинджа не признана мьянманским правительством. | Non recognition of Rohingya community from Myanmar government. |
| Местная и международная реакция на закон | Local and international reactions to the law |
| Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| Армянская община также очень влиятельна в Аргентине. | The Armenian community is also quite influential in Argentina. |
| Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. | The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Эта местная газета выходит раз в неделю. | This local newspaper is published once a week. |
| Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами. | There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities. |
| Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении. | Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance. |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. | The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. |
| Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел. | Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands. |
| На улице Господской в XIV веке селилась местная знать. | In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in. |
| Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община. | The industry developed a lot in the second half of the 19th century. |
| Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. | Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. |
| Община собралась вместе и сказала Возьмите одну из этих двух женщин. | The community got together and said, Take these two women. |
| Община ведёт блог под названием Sarayaku El Pueblo del Medio Día . | The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día. |
| Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. | The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. |
| У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции. | Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством. | Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом. | They also will often speak the languages of the countries they live in. |
| Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. | First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. |
| Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике. | The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica. |
| Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе | Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press |
| И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы. | All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens. |
| В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. | The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. |
| Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля. | A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll. |
| Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро. | Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan. |
| (О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада. | And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами. | Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
