Перевод "местная фондовая биржа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центра ьный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| Фондовая биржа Карачи является крупнейшей фондовой биржей Пакистана, и, по мнению многих экономистов, именно деятельность этой биржи обеспечила 8 ный рост ВВП Пакистана в 2005 году. | The Karachi Stock Exchange is the largest stock exchange in Pakistan, and is considered by many economists to be one of the prime reasons for Pakistan's 8 GDP growth across 2005. |
| Она местная шлюха. | She's the local slut. |
| Это местная шутка. | It's an inside joke. |
| Однако фондовая биржа не гарантирует доходность, она даже не гарантирует того, что стоимость акций будет сохраняться по мере инфляции и были такие периоды, когда так оно и было. | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. |
| В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's). | In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's). |
| Мне нравится местная еда. | I love the food here. |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S amp P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S amp P 500 falling 2.56 . |
| Пройдет много времени перед тем, как Дорогой Лидер сможет убедить своих последователей в том, что фондовая биржа с ее потребностью возникновения корпораций и даже приватизацией, вообще имеет какое либо отношение к начальной стадии юх . | It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche. |
| Местная и международная реакция на закон | Local and international reactions to the law |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Эта местная газета выходит раз в неделю. | This local newspaper is published once a week. |
| Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. | The Exchange threw a party and no one came. |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| На улице Господской в XIV веке селилась местная знать. | In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in. |
| Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану | Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. | Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. | First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. |
| Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике. | The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica. |
| Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе | Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press |
| 2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди . | On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy. |
| Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы. | All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens. |
| В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. | The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. |
| Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля. | A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll. |
| Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро. | Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро. | Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros. |
| Это не какая то местная проблемка в вашем районе, это проблема острова на Земле! | It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth! |
| Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены . | Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured. |
| Местная точка для продажи соков планирует разливать по бутылкам и продавать кофе, приготовленный холодным способом. | A local juice spot wants to bottle and sell the cold brewed coffee. |
| Однако местная блогосфера произвела особое впечатление после массового убийства студентов 30 апреля в университетах Баку. | However, the local blogosphere was to particularly make an impression in the days following the 30 April massacre of students at a Baku university. |
| Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра | Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister |
