Перевод "местного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Это картина местного художника. | This painting is by a local artist. |
| попробуй множество видов местного пива | taste at least five different local beers |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Корова местного молочника переходит ограждение. | Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality. |
| Заявление местного совета Ирбина гласит | In a statement, the Arbin Local Council said |
| Она вышла за местного парня. | She married a local boy. |
| Том председатель местного астрономического клуба. | Tom is the president of the local astronomy club. |
| Ты не похож на местного. | You don't look like you're from around here. |
| Вы не похожи на местного. | You don't look like you're from around here. |
| У нас 81 единица местного самоуправления | We have 81 units of local government. |
| Заявление на арабском местного совета Ирбина. | Statement in Arabic by the Arbin Local Council. |
| Экспресс поезд быстрее местного на час. | The express train is an hour faster than the local. |
| У нас есть немного местного вина. | We have some local wine. |
| Я сооснователь местного общества любителей горностаев. | I am a co founder of the local stoat lover society. |
| В этом расписании указаны поезда местного сообщения? | Are local trains included on this schedule? |
| Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения. | Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals. |
| В углу рухнувшая полка, заполненная бутылками местного джина. | In one corner was a run down shelf with bottles of local gin. |
| Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. | When you travel, you've got to try the local brew. |
| Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас? | When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours? |
| МакГуайр чувствовал, что иностранные декорации оскорбляют интересы местного Рождества | McGuire felt that the foreign scene was an insult to the wonders of a local Christmas |
| Сами дал Лейле визитку местного оружейного магазина и тира. | Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range. |
| В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета. | The first local council was appointed in October 1959. |
| Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. | These zones have no form of local government. |
| Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. | The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. |
| 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества. | The language classes have become an important venue for community building. |
| Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства. | They also received instruction from a local trainer in coffee art. |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления. | Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. |
| В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно. | But having the community s support is not enough. |
| Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала. | Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. |
| Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала. | Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров. | Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors. |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | The use of local coal and homegrown biofuels increases fast. |
| Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Женщина, одетая в традиционную национальную одежду, изображена на фоне типичного местного пейзажа. | A woman dressed in Yakutia's traditional indigenous robes, pictured in a typical local landscape. |
| Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора. | In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator. |
| Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. | His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. |
| Это вовсе не так, пытается разуверить меня Мухаммед Кабир Каджария, владелец местного турагентства. | That s far from the case, says Mohammed Kabir Kajaria, the owner of a local travel agency, in an attempt to change my mind. |
