Перевод "местной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Он женился на местной девушке. | He married a local girl. |
| Том женился на местной девушке. | Tom married a local girl. |
| Мэри работает в местной больнице. | Mary works at a local hospital. |
| Том работает в местной больнице. | Tom works at a local hospital. |
| Том работал в местной тюрьме. | Tom worked at a local prison. |
| в местной периодической печати библиограф. | в местной периодической печати библиограф. |
| Оно стало центром местной вьетнамской общины. | It s kind of the center of the Vietnamese. |
| Она работает медсестрой в местной больнице. | She works as a nurse in the local hospital. |
| Он пишет статьи для местной газеты. | He writes articles for the local newspaper. |
| Том пописывал статьи для местной газеты. | Tom used to write articles for the local newspaper. |
| Том получил работу в местной пиццерии. | Tom got a job at a local pizzeria. |
| Я сыт по горло местной едой. | I'm fed up with the food here. |
| Том не привык к местной пище. | Tom isn't used to the food here. |
| Я проделал все это с местной говядиной. | I did all this with the local meat. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local currency though. |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Моя жена работает медсестрой в местной больнице. | My wife works as a nurse at a local hospital. |
| Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики. | Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. |
| Представители местной власти встретили их только возле аэропорта. | The local officials met them only near the airport. |
| Он пытался воспринять как можно больше местной культуры. | He tried to absorb as much of the local culture as possible. |
| Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао. | The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. |
| По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией. | In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia. |
| Они станут частью местной кухни И что мы сделали? | They will become local cuisine What did we do? |
| После выпуска книги Самуил рассказал RCF, местной радио станции | After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station |
| Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. | We have made several failed attempts at foresting the local landfill. |
| В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу. | In 1912 the local Jewish community built a large synagogue. |
| Нефтяной и нефтехимический сектор формируют 60 местной экономики Синьцзяна. | The oil and petrochemical sector account for 60 of Xinjiang's local economy. |
| Его отец был инженером и руководителем местной энергетической компании. | His father was a civil engineer and a supervisor for the local power company. |
| Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура. | Beyond this powerful hint of local support for terrorists, there was an economic infrastructure. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. | Third, build the case for supporting indigenous science and technology . |
| Ливанец Рамез Дагер , ведущий блог Moulahazat о местной политике, резюмировал | Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such |
| Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети. | The parents met most of their new friends at the local mosque. |
| Первым высказался Навид Баиг, пакистанский имам, работающий в местной больнице | Naveed Baig, a Pakistani hospital imam, gave the first talk |
| Группа также устроила конкурс на выбор названия в местной газете. | A competition to find a suitable name for the group was held in a Gothenburg newspaper. |
| Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды. | But all stock markets rely on their local institutional environment. |
| Он должен был пойти в первый класс в местной начальной школе. | He was set to start first grade at a local elementary school. |
| По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции. | According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate. |
| Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев. | The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals. |
| Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи. | Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population. |
