Перевод "местном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том охранник в местном бассейне. | Tom is a lifeguard at the local swimming pool. |
| Том работает в местном ресторане. | Tom works at a local restaurant. |
| Как написано на местном веб сайте | As a local website writes |
| Она работает в местном цветочном магазине. | She works at the local flower shop. |
| Мэри работает официанткой в местном кафе. | Mary works as a waitress at a local cafe. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
| Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие! | This lion at the local park is totally nuts! |
| Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. | More than that, the divisions are reproduced at the local level. |
| Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить. | Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate. |
| Маджора Картер 3 истории о местном эко предпринимательстве | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке. | Lativ has been very successful in the local market. |
| Скульптура в местном парке. До чего же странная! | There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park. |
| Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. | He studied electromechanics and Buddhism at the local university. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Том согласился встретиться с Мэри в местном ресторане. | Tom agreed to meet Mary at a local restaurant. |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| и занял 4 ю позицию в местном хит параде. | By his senior year, he was wearing them. |
| закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке | head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood |
| Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. | Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. |
| На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах. | At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. |
| WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение | WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement |
| Если да, то весьма вероятно, что вы ездили на местном метро. | If so, it's highly likely that you have ridden the metro in these cities. |
| Мидзуки Сигэру купил несколько горшочков рассады в местном центре самодельного творчества... | Mizuki Shigeru bought some little potted bedding plants at the local DIY center... |
| Владимир Игнатенко Нет, в МЧС местном сказали это ты!!! ну за Мишу!!! | Vladimir Ignatenko No, they told me at the local emergency department ah, that s you!!! Well for Misha!!! |
| Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне. | The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level. |
| В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне | Originally published as Sunrise dominates as Today stays local |
| Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции. | She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station. |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне . | 'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. ' |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Сейчас он живёт в Берлине, где изучает искусство и фотографию в местном университете. | His wife is Zozan Khaled Musa, who writes about her journey across Europe to meet him below. |
| В тот день был убит управляющий кладбища в местном совете Думы Касем Баллах. | That day Kasem Ballah, the graveyard manager in the Douma local council, was killed. |
| Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон. | But community members rejected her, as did a local Iskcon temple. |
| 200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне! | the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally! |
| Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами. | He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards. |
| Экспатрианту могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу. | An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. |
| И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне. | This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level. |
| Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны. | Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further. |
| Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке. | They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market. |
| За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже. | She did well in school, but can t afford to finish college. A technical college nearby allowed her to enroll, for a nominal fee, in a course for operating machinery like forklifts. |
