Перевод "местных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| По сообщениям местных изданий | As the local media reported |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Они редко нанимали местных жителей. | They seldom hire locals. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| Мой отец лётчик местных авиалиний. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Вы на местных не похожи. | You don't look like you're from around here. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| edu.uy для местных объектов образования. | ) .edu.uy for local educational entities. |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Сердца местных пользователей сети были разбиты. | Regional netizens were heartbroken. |
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| Том играл в местных джазовых клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Том играл в местных джаз клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса. | In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process. |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| Коррупция является одной из местных проблем Африки. | Corruption is one of Africa's endemic problems. |
| Это одно из самых дорогих местных блюд. | It is among the more expensive dishes you can buy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий | Photo by Luisa San Juan. |
| Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. | The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. |
| Пение местных птиц похоже на звук дрели. | The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. |
| Команда была экипирована одним из местных магазинов. | The team was outfitted by one of the local stores. |
| В Джорджтауне участились забастовки рабочих местных предприятий. | The government is working to rehabilitate all roads in the country. |
| Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями. | Local officials are often considered heroes, not oppressors. |
| Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень. | But the commercial life has been squeezed out of local villages. |
| Зеленая Школа это место новаторов, местных и глобальных. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| До суда она содержалась в местных полицейских камерах. | She was held in local police cells before the court hearing. |
| традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев | One way ticket prices start at 89 EUR. |
| Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Среди местных интернет пользователей это вызвало неоднозначные реакции. | Here are some online reactions. |
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Передовица одной из известных местных газет прямо гласила | An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that |
| Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. | Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. |
| Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
