Перевод "местом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было местом Дача. | This was Duch s place. |
| Я владею этим местом. | I own this place. |
| Это было местом сломанных людей. | This was a place of utter brokenness. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Yahoo! can become that place. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Searching the Internet gets you to places where you can book travel, buy music, find walking paths, and trade stocks, but these sites are generally not where users can aggregate, manage and analyze their own content and data. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Часто ее местом называют дом. | Often the home is called an appropriate place for women. |
| Мэри считает мир опасным местом. | Mary thinks that the world is a dangerous place. |
| Таким образом, Америка была специфическим местом. | America was thus a special place. |
| pinbaloy23 Панама, наслаждайся местом в Шестиграннике . | Thus three Central American countries enter among the six best in the Federation. |
| Да, с местом мы немного промахнулись. | We were located quite a ways away from the launch, lol. |
| Но Скотни остается для него особенным местом. | But Scotney holds a special place for him. |
| И ты называешь это местом для встреч? | And you call this a meeting room? |
| Без музыки мир был бы скучным местом. | Without music, the world would be a boring place. |
| Как долго ты заведовал этим местом, Том? | How long have you been running this place, Tom? |
| Эта зона является местом свалки городского мусора. | The area is home to the city landfill. |
| Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом. | Hong Kong remains a rich and prosperous place. |
| Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. | Once a wary non entity, he has grown bolder. |
| Панияй всегда был больным местом для индонезийского правительства. | Paniai has always been a troublespot for the Indonesian government. |
| Среди населения Папуа Паниай считается печальным, забытым местом . | Among the people of Papua, Paniai is known as a tragic, forgotten place. |
| Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия. | The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria. |
| Риека славится тем, что является местом рождения торпеды. | One of Rijeka's claims to fame is that it was the birthplace of the torpedo. |
| Сараевский кинофестиваль всегда был местом для политических сообщений. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| Не будь музыки, мир был бы серым местом. | Were it not for music, the world would be a dull place. |
| Не будь музыки, мир был бы невзрачным местом. | Were it not for music, the world would be a dull place. |
| Центральный парк рядом с местом, где я работаю. | Central Park is near where I work. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. | The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. |
| Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| В Испании мы почувствовали разницу между местом под солнцем | And we know that from Spain, we know that sol y sombra. |
| Мечаи Вираваидия Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом | Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place |
| Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом. | But America today appears less safe. |
| Гитагум находится рядом с Лагуиндинганом, местом нового международного аэропорта. | The town of Gitagum is near Laguindingan, the site of a new international airport. |
| Mezrab стало местом живого диалога между прошлым и настоящим. | The Mezrab has become a place of living dialogue between the past and present. |
| Если бы не музыка, мир был бы скучным местом. | If it weren't for music, the world would be a boring place. |
| Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления. | The police were able to link Tom's DNA to the crime scene. |
| В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. | During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. |
| В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США. | But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world. |
| В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США. | In the section Employing workers of Doing Business , France ranks 134th, compared to 17th for the UK and first for the US. |
| Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Teron.ru стал первым местом, где люди начали создавать список жертв. | Teron.ru became the first place where people started to create a list of victims. |
| За время этого проекта Украина, кажется, стала более опасным местом. | Over the course of this project, Ukraine seemed to become a more dangerous place. |
| The Guardian мне казалась самым динамичным местом, где можно быть. | The Guardian seemed like the most dynamic place to be. |
| Я определил, что самым безопасным для меня местом будет Турция. | I determined that Turkey was the safest place for me to go. |
