Перевод "местоположение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Location Pinpoint Whereabouts Locations Locate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
The app will automatically determine the dump's location.
Почему? Ну конечно потому, что там была проблема крушения закона и порядка. И также, как говорят в розничной торговле, это местоположение, местоположение, местоположение.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.
Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле.
First, there is the location a user chooses to add to their profile.
Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Regions suitable for farming will shift.
Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.
GPS allows you to determine your location using satellites.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,
Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников.
The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees.
На своей странице в Facebook он объяснил , как это местоположение помогает ему с работой
He explained on Facebook how this prime location helps him with his work
Затем есть точное местоположение набор координат, обычно создаваемый с помощью GPS или вычислений по сотовой связи.
Then there's the Exact Location a set of coordinates usually provided via GPS or cellular triangulation.
Посмотрите, в 2003 году эти точки обозначают местоположение пингвинов они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц.
Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick.
Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение.
Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location.
Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state. Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
Международная правозащитная организация Human Rights Watch и еще 30 правозащитных организаций потребовали раскрыть местоположение Хартабиля, но он по прежнему считается пропавшим без вести .
Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing.
28 мая 1958 станица получила статус города и имя Славянск на Кубани (указание на местоположение добавлено для отличия от города Славянска на Украине).
In 1958, it was incorporated as the town of Slavyansk na Kubani (so called in order to distinguish it from the eponymous city in Ukraine).
Люди будут более склонны делать это, если вы не отслеживаете их скорость и не отслеживаете их местоположение , сказал Райан Моррисон, исполнительный директор True Mileage.
People will be more willing to do this if you do not track their speed and you do not track their location, said Ryan Morrison, chief executive of True Mileage.
Принцип работы ресурса прост пользователь оставляет сообщение в соответствующей категории, присваивает ему тему, местоположение, картинку и ждет, когда на его пост откликнутся члены сообщества.
The resource's operating principle is very simple a user leaves a message in the appropriate category, assigns it a category, location, and image, and waits for another community member to response.
У Тияны был с собой мобильный телефон в тот вечер, когда ее похитили, и вполне возможно было обнаружить его местоположение в промежуток времени между похищением и убийством.
Tijana had her mobile phone with her on the evening she was abducted and it is feasible that the phone could have been located in the time span between her abduction and murder.
Некоторые, по сообщениям, меняли своё местоположение , заполняя японские сервера и даже захватив гимнастический зал в храме Ясукуни, который частично посвящен памяти японцев, павших во Второй мировой войне.
Some have reportedly spoofed their locations, flooding Japanese servers and taking over the gym at the Yasukuni Shrine, which is devoted in part to memorializing Japan's World War II dead.
Занимает стратегическое местоположение в Ямайском проливе 160 км (90 навигационных миль) к югу от американской морской базы Гуантанамо на Кубе, приблизительно четверть пути от Гаити до Ямайки.
It is located west of Haiti's southwest peninsula, south of the U.S. naval base at Guantanamo Bay, Cuba, and about one quarter of the way from Haiti to Jamaica in the Jamaica Channel.
За десять дней в сентябре 1854 года, в течение которых более 500 жителей Лондона погибло от болезни, Сноу отмечал на карте города местоположение каждой семьи с зарегистрированным случаем холеры.
During a ten day period in September 1854, during which more than 500 Londoners died from the disease, Snow used a city map to mark the location of each household with a case of cholera.
Разработчики приложения TrashOut молодые эко активисты из Словакии, решившие создать эффективный инструмент, который позволит определять, фиксировать и актуализировать точное местоположение несанкционированных свалок на мировой карте с помощью мобильного телефона.
The TrashOut app was developed by young eco activists from Slovakia who decided to create an efficient tool for identifying, capturing and updating the exact location of illegal dump sites on a world map via a mobile phone.
с 1524 по 1529 годы португальские и испанские специалисты встречались в Бадахосе и Элваше, предпринимая попытки найти местоположение антимеридиана для Тордесильясского соглашения, который бы делил мир на две равные полусферы.
From 1524 to 1529 Portuguese and Spanish experts met at Badajoz Elvas trying to find the exact location of the antimeridian of Tordesillas, which would divide the world into two equal hemispheres.
Они утверждают, что браконьеры могут использовать эту информацию, чтобы найти Моргана, хотя настоящее местоположение Моргана не сообщалось, а лишь то, что слон прошел 3 километра внутрь Сомали, прежде чем повернул обратно.
Poachers could use the publicity to find Morgan, they argued, though the current location of Morgan has not been reported other than the fact that the elephant walked three kilometres inside Somalia before turning back. Adrienne Hesford wrote