Перевод "месторождение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков. | In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites. |
| В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
| Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. | That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. |
| Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль. | According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds. |
| Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль. | Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area. |
| Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле. | For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field. |
| Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных. | The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found. |
| В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение. | By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea. |
| В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан. | In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. |
| Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др. | The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States. |
| Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий. | A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used. |
| На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). | The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). |
| Китайцы уже почти покинули месторождение меди Мес Айнак, оставив международным археологам (финансируемым Всемирным банком) раскапывать огромный буддистский комплекс и оставаться самыми крупными работодателями провинции. | The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province. |
| Золото было обнаружено в 1872 году в Грув Хилл, а также в Пайн Крик, Брокс Крик и Буррунди, а месторождение меди в Дэйли Ривер. | Gold was found at Grove Hill in 1872 and at Pine Creek, Brocks Creek, Burrundi, and copper was found at Daly River. |
| В 2005 году при транспортировке нефтяного газа проекта Camisea компанией TGP были зарегистрированы 5 случаев разрыва трубопровода. Нефтяное месторождение Camisea является главным источником энергии в стране. | In 2005, TGP faced five ruptures of the pipeline that transferred the Camisea gas, the main source of energy in the country. |
| Так, компания British Petroleum, которая инвестировала в Россию больше, чем любая другая компания до настоящего времени, недавно обнаружила, что у нее нет никаких гарантий на ее права на месторождение газа в Ковыткино. | Similarly, British Petroleum, which has invested more in Russia than any other company to date, has recently discovered that its rights to the Kovytkino gas field are not guaranteed at all. |
| Какой нибудь западноафриканской стране, только что обнаружившей нефтяное месторождение, требуется финансирование разведочных работ, бурения и строительства трубопровода, а значит ей требуется ограждение от рисков лет на 10 20, а не на 90 дней. | A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10 20 years, not 90 days. |
| Минприроды внесло в правительство проект распоряжения и условий аукциона на крупнейшее неразработанное золоторудное месторождение в России Сухой Лог (Иркутская область, запасы и ресурсы 130 млн унций), рассказали два источника Ъ , знакомые с ситуацией. | The Ministry of Natural Resources and Environment has submitted to the government a draft of the regulation and auction terms for the world's largest undeveloped gold deposit in Russia, Sukhoi Log (Irkutsk region, with 130 million ounces in reserves and resources), said two of Kommersant's sources who are familiar with the situation. |
