Перевод "месторождение серебра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Золото тяжелее серебра.
Gold is heavier than silver.
Золото намного дороже серебра.
Gold is much more expensive than silver.
Золото гораздо дороже серебра.
Gold is much more expensive than silver.
Мудрость лучше золота и серебра.
Wisdom is better than gold or silver.
Свобода дороже золота и серебра.
Freedom weighs more than silver and gold.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Похоже, у нас нет чистого столового серебра.
It looks like we have no clean silverware.
Хлорид серебра не полностью растворим в воде.
Silver chloride is not completely water soluble.
Когда то золото в Японии ценилось меньше серебра.
Once gold was less valuable than silver in Japan.
Авраам выслушал Ефрона и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра.
I don't want your gold or your silver.
Император увеличил процентную долю серебра в денарии с 90 до 98 тем самым фактическая масса серебра увеличилась с 2,87 до 3,26 грамма.
He increased the silver purity of the denarius from 90 to 98 the actual silver weight increasing from 2.87 grams to 3.26 grams.
Она весила 29,4 г и содержала 28 г чистого серебра.
It had a weight of 29.44 g and a fineness of 873.0.
Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков.
In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании.
During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.
For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.
Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных.
The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.
By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.
The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.
Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи.
Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire.
Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий.
A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.
После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти.
Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise.
На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн).
The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons).
господин мой! послушай меня земля стоит четыреста сиклей серебра для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.
My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead.
Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше).
Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
2 ½ и 5 эскудо чеканились до 1951 года, а 10 эскудо чеканились до 1955 года с пониженным содержанием серебра.
The 2½ and 5 escudos were minted until 1951, with the 10 escudos minted until 1955 with a reduced silver content.
Торговля с европейскими странами и Японией принесла огромное количество серебра, которое заменило медь и бумажные банкноты в качестве в Китае.
Trade with European powers and the Japanese brought in massive amounts of silver, which then replaced copper and paper banknotes as the common medium of exchange in China.
Китайцы уже почти покинули месторождение меди Мес Айнак, оставив международным археологам (финансируемым Всемирным банком) раскапывать огромный буддистский комплекс и оставаться самыми крупными работодателями провинции.
The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province.
Золото было обнаружено в 1872 году в Грув Хилл, а также в Пайн Крик, Брокс Крик и Буррунди, а месторождение меди в Дэйли Ривер.
Gold was found at Grove Hill in 1872 and at Pine Creek, Brocks Creek, Burrundi, and copper was found at Daly River.
В 2005 году при транспортировке нефтяного газа проекта Camisea компанией TGP были зарегистрированы 5 случаев разрыва трубопровода. Нефтяное месторождение Camisea является главным источником энергии в стране.
In 2005, TGP faced five ruptures of the pipeline that transferred the Camisea gas, the main source of energy in the country.
Так как монеты выпускали из серебра 750 пробы, то их суммарный вес составлял 22,27 г.. Этот стандарт сохранялся в Пруссии до 1856 года включительно.
1750 This year saw yet another reduction in weight in the areas controlled by Prussia, Hesse, and Brunswick Wolfenbüttel down to just 22.2g and a fineness of 750.0.
Цель чтобы Бог увидел тебя, а потому у Богов очень большие глаза, большие немигающие глаза, иногда сделанные из серебра. И глаза божьи смотрят на тебя.
And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.
From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala.
Однако большая часть шла в пользу центрального правительства в Вене, что вскоре замедлило развитие города, тогда как добыча серебра достигла своего пика в конце XVIII века.
The city however gave the majority of its mining profit share over in favor of central Vienna government, which soon slowed the development of the city when the silver mining was at its peak at the end of the 18th century.
И Сарре сказал вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.
To Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.
В 1865 году Франция, Бельгия, Италия и Швейцария объединились в Латинский валютный союз и договорились обменивать свои национальные валюты в соотношении 4,5 грамма серебра за 0,290322 грамма золота.
In 1865, France, Belgium, Italy, and Switzerland formed the Latin Monetary Union, wherein they agreed to value their national currencies to a standard of 4.5 grams of silver or 0.290322 grams of gold.
Так, компания British Petroleum, которая инвестировала в Россию больше, чем любая другая компания до настоящего времени, недавно обнаружила, что у нее нет никаких гарантий на ее права на месторождение газа в Ковыткино.
Similarly, British Petroleum, which has invested more in Russia than any other company to date, has recently discovered that its rights to the Kovytkino gas field are not guaranteed at all.