Перевод "месторождения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fields Deposits Coal Shale

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Месторождения гипса, охры.
The area of the district is .
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам.
In Holland, H. D. and Turekian, K. K.
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
10 января в штате Техас (США) открыты месторождения нефти.
January 10 In the first great Texas gusher, oil is discovered at Spindletop in Beaumont, Texas.
Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
The main river entering the sea is the Pechora.
Открытие и изучение месторождения приписывается геологу В. К. Пятунину .
The discovery and study of the field is attributed to the geologist B. N. Nosikovu.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Основные месторождения этого типа известны в Африке, России, Австралии и Канаде.
Most of these mines are located in Canada, Zimbabwe, Angola, and one in Russia.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
The company will be looking for alternative options of oil field development.
В начале XX века в районе города были обнаружены богатые месторождения нефти.
It was not until the 20th century that rich oil fields were discovered in the area.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.
The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков.
Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies.
Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.
The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field.
Потекли инвестиции, особенно в энергетику, так как компании Запада считали, что поскольку на территории соседнего Азербайджана обнаружены месторождения нефти и газа, то не исключено, что такие же месторождения имеются и на территории Грузии.
Investment, particularly in energy, flowed in, as Westen companies hoped that oil and gas deposits in neighboring Azerbaijan meant that there must be some in Georgia, too.
Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline.
Очевидной целью Путина было обеспечение финансирования покупки Юганского нефтяного месторождения Роснефтью , которое было частью конфискованного Юкоса .
Putin s apparent aim was to secure financing for Rosneft s purchase of the Yugansk oil field, which was part of the Yukos confiscation.
Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
Посёлок был основан в 1933 году на транскаспийской железной дороге, в связи с разработкой нефтяного месторождения.
The town was founded in 1933, as a settlement along one of the stations of Trans Caspian Railway.
Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса.
A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea.
Другими словами, оставшиеся два озера тоже будут исчезать, превращаясь постепенно в свалку, полную мусора с соседнего месторождения.
In other words, two of the lakes would be emptied in order to cover their beds with mine waste.
Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. This will most likely involve a leading MNE, which can field a negotiating team that includes world class lawyers, geologists, and financial analysts who understand, for example, the trade offs between taxes and royalties and can put them in appropriate language.
Но отчет никогда не затрагивает вопрос о том, совместимы ли арктические месторождения нефти и газа с безопасностью климата.
Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim.
Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.
Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др.
The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States.
Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке.
The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq.
Также, есть потенциальные газовые и нефтяные месторождения, до которых можно дойти путем новых технологий гидравлического разлома и горизонтального бурения.
And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
Напомним, что Роснефть просила разрешить ей использовать для Восточной нефтехимической компании газ с Киринского месторождения Газпрома , расположенного на шельфе Сахалина.
You will recall that Rosneft was asking for permission to use gas from Gazprom s Kirinskoye field, located on the Sakhalin shelf, for the Far East Petrochemical Company.
В области имеется 24 месторождения с промышленными запасами более 220 млн м³ глин, из которых 14 месторождений сегодня интенсивно осваиваются.
There are 24 deposits with industrial reserves of clay exceeding over 220 million m3, 14 of which are in intensive development.
Как и с момента открытия месторождения нефти и Биафрской войны в 1960 х годах, дельта реки Нигер будет в центре нигерийской политики.
As it has since the discovery of oil and the Biafran War in the 1960 s, the Niger Delta will be at the center of Nigerian politics.
Если все будет хорошо, то новые месторождения газа, которые были недавно обнаружены в Бенгальском заливе, обеспечат еще больше газа для китайской провинции Юньнань.
If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province.
После чего, в 1920 х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу.
After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed.
Однако 70 площади месторождения будут засажены инвазивными видами, так как специалисты QMM утверждают, что почва слишком деградирует и возвращение местных видов не удастся.
But 70 per cent of the area will be planted with exotic species because QMM s specialists claim that the soil in these areas is too degraded to support the reintroduction of native species.
Война в Биафре была связана с нефтью и начата военными и политиками с севера для того, чтобы отобрать нефтяные месторождения дельты Нигера у ибо.
The Biafra war was largely an oil war, prosecuted by northern officers and politicians to win back the delta oil fields from the Igbo.
В промышленном масштабе освоено 43 месторождения торфа общей площадью около , основные эксплуатируемые запасы сконцентрированы в пяти месторождениях, расположенных в центральной и южной частях региона.
On an industrial scale mastered 43 peat deposits with a total area of about 300 hectares, the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central and southern parts of the oblast.
Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра.
An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever.
На карту поставлены нефть, залегающая под дном моря, и запасы природного газа, которые существуют в районе шельфового месторождения Greater Sunrise , расположенного неподалеку от Восточного Тимора.
At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor.
И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.
And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station.