Перевод "место отступления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Retreat Exit Strategy Getaway Extraction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отступления Америки	American Retreats
Так что сейчас не время для отступления.	So now is not the time to pull back.
Третий абзац когда животных атакуют или загоняют в угол, они бьются насмерть. Поэтому уж лучше оставьте им место для отступления.	Paragraph number three When animals are attacked or cornered, they will fight to the death, so you have to give them an exit.
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?	What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее.	As always, the best part of the franchise is the digressions.
Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов.	These types of retreats are not uncommon among reformists.
Не может быть никакого отступления от идеи глобальной системы науки.	There is no compromise to the idea of a global system of science.
Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.	Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.	This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года.	Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.
Место	The Place
Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.	I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.
Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.	Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.
Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим.	He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Венгрия, в которой отступления от демократии продолжаются, отражает будущее Европы, в которой сохранится кризис еврозоны и дефляция.	Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.
Место нынче вакантно.	The job is up for grabs now.
Я забронировал место.	I booked a seat.
Где мое место?	Where is my seat?
Где моё место?	Where is my seat?
Внутри есть место.	There's room inside.
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Займи мне место.	Save me a seat.
Займите мне место.	Save me a seat.
Мир опасное место.	The world is a dangerous place.
Том зарезервировал место.	Tom reserved a seat.
Том занял место.	Tom reserved a seat.

Display this page in English