Перевод "месячный лимит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
В приложении мой месячный отчёт.
Attached is my monthly report.
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Его месячный доход составляет две тысячи долларов.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.
Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии.
The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
Несмотря на средний месячный оклад в 100 150 долларов, функционеры госаппарата живут на широкую ногу.
With average monthly salary of 100 150 in Uzbek government offices, officials live a comparatively luxurious lifestyle.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Губернатор Пномпеня надеется, что месячный эксперимент, который закончится 4 марта, поможет убедить камбоджан использовать общественный транспорт
The Phnom Penh governor hopes the one month trial which will end on March 4 will help convince Cambodians to use public buses
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон он отсидел свой 30 месячный срок.
Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Selintellect Мужчина плачет, стоя на коленях Там мои жена и 4 месячный ребенок...моя жена и мой ребенок Ван
Selintellect Man crying on his knees My wife and my 4 month baby are there, my wife and baby Van
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
Когда Нидерланды впервые превысили лимит, установленный в Пакте, только на 0,1 от ВВП, правительство сразу же приняло жесткие меры, чтобы обуздать дефицит.
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Это было быстрее, чем 0,3 месячный рост в реальном личном располагаемом доходе в течение этого периода, подчеркнув важность состоятельности в качестве движущей силы расходов.
That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending.
Хотя недавно правительство увеличило этот лимит два ребенка на семью вместо одного, понадобится почти два десятилетия, прежде чем данное изменение позволит увеличить численность трудоспособного населения.
Although the government recently replaced the one child limit with a two child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working age population.
Нам необходимо подсчитать следующий лимит, при котором x стремится к бесконечности 4x в квадрате минус 5x, все это деленное на 1 минус 3x в квадрате.
We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared.
Самое последнее значение индекса потребительских цен выросло на 1,7 в годовом исчислении, а 12 месячный показатель был бы еще выше, если бы не аномальное снижение за последний месяц.
The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month.
Оставшиеся вопросы затрагивали такие темы, как стоимость мобильной связи за месяц, интернет доступа (например, дома, на работе, точка доступа Wifi и т.д.), уровень образования и месячный доход домохозяйства.
The remaining questions covered a range of topics such as cost of monthly mobile service, Internet accesses (e.g. at home, work, Wifi hotspot, etc.), education level, and monthly household income.
Однако потом он получил ответ от основателя социальной сети Павла Дурова о том, что группа превысила лимит постов за сутки, он работает над тем, чтобы исправить это.
Then, however, he received a response from Pavel Durov, the founder of the social network, saying that the group had reached the daily limit of comments and that he was working on fixing it.
Хотя потребности видов, зависящих от криля, рассматривались раньше для больших районов Южного океана, CCAMLR все равно должен разделить на научной основе общий лимит отлова на более мелкие единицы.
Although the needs of krill dependent species were previously considered for large areas of the Southern Ocean, the CCAMLR must still scientifically subdivide the overall catch limit into smaller units.
То есть если в ДТП участвовало только два автомобиля, нет физически пострадавших лиц, ущерб не превышает установленный лимит и оба водителя достигли согласия в вопросе, кто виновник аварии.
In other words, only in cases where two vehicles are involved in a motor vehicle accident, there are no injured individuals, the damage does not exceed a set limit, and both drivers have reached a consensus as to who is at fault in the accident.
В другом письме, от 10 мая 1993 года, правительство Кипра подтвердило, что его добровольный взнос на 12 месячный период, начинающийся 16 июня 1993 года, будет увеличен до 18,5 млн. долл. США.
In a subsequent letter dated 10 May 1993, the Government of Cyprus confirmed that its voluntary contribution for the 12 month period beginning on 16 June 1993 would be increased to 18.5 million.
Итак, пока каждый из них будет парировать аргументы противника кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче вы слегка вышли за лимит мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.
Венцом данного договора должно стать назначение на 30 месячный срок с полным рабочим днём президента Совета Европы, объединяющего глав правительств стран ЕС, а также министра иностранных дел ЕС, которого будет поддерживать зарождающаяся дипломатическая служба ЕС.
The jewel in its crown is to be the appointment for a 30 month term of a full time president of the European Council, which groups the heads of EU member governments, along with a foreign policy chief who will be backed by an embryonic EU diplomatic service.
С 2 августа лимит выплат по европротоколу составляет 50 тыс. руб., а с 1 октября в Москве, Санкт Петербурге, а также в Московской и Ленинградской областях он будет повышен до 400 тыс. руб.
From August 2 on, the payout limit for accidents processed using a europrotocol amounts to 50 thou. roubles whereas, on October 1, the limit will be raised to 400 thou. roubles in Moscow and Saint Petersburg, as well as in both Moscow and Leningrad Oblasts.
Снижение налога приведет к тому, что дефицит бюджета Франции будет превышать 3 лимит на протяжении трех лет подряд по оценкам 4,5 ВВП на 2004 поскольку снижение налога не будет финансироваться за счет компенсирующего снижения государственных расходов.
The tax cut will put France's fiscal deficit over the 3 limit three years in a row at an estimated 4.5 of GDP for 2004 because it will not be financed by offsetting cuts in public expenditure.
Так, лимит пополнения устанавливается теперь не в поездках, как раньше, а в размере денежных средств, с сохранением зимних и летних периодов зимой не более 400 рублей, в летний период не более 800 рублей на текущий месяц.
For example, the loading limit is no longer set according to trips as before, but rather according to an amount of money and the winter and summer periods will be maintained in the winter, it will be no more than 400 roubles, and, in the summer, no more than 800 roubles for a given month.
Общественное международное немецкое издание Deutsche Welle отследила одного владельца подобного сайта, который заявил, что делает это не потому, что ему нравится Трамп, но потому, что публикация статей о нём приносит ему достойный месячный доход от 600 до 1000 евро.
Germany's public international broadcaster Deutsche Welle tracked one such website owner, who claimed he's not doing it because he likes Trump, but because publishing articles about him earn him a decent monthly income of about 600 to 1,000 Euros ( 665 1109). Photo montage Trump's Veles.