Перевод "металлические запчасти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он осмотрел запчасти одну за другой. | He examined the spare parts one after another. |
| В его голосе зазвучали металлические нотки. | A metallic note sounded in his voice. |
| Я не могу купить запчасти для этой машины. | I can not buy spare parts for this car. |
| Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. | For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. |
| Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. | The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. |
| Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные? | Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials? |
| Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели. | He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks. |
| Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов. | But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. |
| Уже несколько месяцев как электрогенераторы больницы сломаны, и невозможно получить запчасти для их ремонта в Венесуэле в связи с кризисом импорта различного электрооборудования. | The hospital's electric generators have been broken for months now and they can't get the parts to repair them in Venezuela due to the import crisis of different electrical equipment. |
| Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто импортером очищенных нефтепродуктов. | Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC s second largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products. |
| И, наконец, в третьей работе объяснялся фотоэлектрический эффект, или почему свет может заставить электричество покидать металлические поверхности явление, которое мы используем в обычных фотоэлементах. | The third paper, finally, explains the photo electric effect, why light can make electricity leave metal surfaces, something we apply in ordinary photocells. |
| Количество продуктов деления в стекле должно быть ограничено, так как некоторые элементы (палладий, металлы платиновой группы и теллур) стремятся образовать металлические фазы отдельно от стекла. | The amount of fission products in the glass must be limited because some (palladium, the other Pt group metals, and tellurium) tend to form metallic phases which separate from the glass. |
| Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь. | Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. |
| Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу). | According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009. |
| Если бы дело было в том, что инструмент не застрахован в АСВ, вместе с ним запретили бы и металлические счета, на которых средства граждан учитываются в граммах одного из четырех металлов золота, серебра, платины и палладия. | If the issue was that the instrument isn t insured by the DIA, then they also would have banned metal accounts, in which citizens wealth is recorded according to grams of one of four metals gold, silver, platinum, and palladium. |
| Министр внутренних дел также сообщил, что между 18 30 и 19 30 было возбуждено несколько жестоких нападений на полицию и здание правительства и что протестующие бросали металлические прутья, яйца, бутылки и картофель в полицию и правительственные здания. | The Ministry of Interior also reported that several violent attacks on police and government building were initiated between 6 30 and 7 30 p.m. and that protesters threw metal bars, eggs, bottles and potatoes at police and government buildings. |
