Перевод "металлическими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Дании он знакомится с местными тяжело металлическими группами. | He was born in Gentofte, Denmark to an upper middle class family. |
| То, что я сейчас держу в руках это акустическая гитара с металлическими струнами. | The one I'm holding in my arms now, is a steel string acoustic guitar. |
| Не стоит пытаться исполнять классические произведения на гитаре с металлическими струнами, или на электрогитаре | You don't want to be trying to play classical music on a steel string guitar or an electric guitar. |
| Потолок рабочих штре ков и транспортных шахт укрепляется металлическими конструкциями и крепе жом, чтобы предотвратить завалы. | The roofs of the working galleries and transport shafts are 'shored up' with metal frames and timbers to prevent collapse, and ventilation and adequate protection against flooding are vital safety features. |
| Сообщалось также, что полицейские, вооруженные металлическими прутами, напали на демонстрантов и убили одного человека 14 . | It has also been alleged that police attacked demonstrators with crowbars, killing one person. 14 |
| В общем, в первую очередь, на акустической гитаре с металлическими струнами обращайте внимание на мензуру | But the big thing you're looking for here, on a steel string acoustic guitar, is that that action is not too high. |
| Также они приняли участие в успешном туре Nu Titans с группой Defenestration и другими известными британскими металлическими группами. | They also took part in the successful Nu Titans tour with Defenestration and other famous British metal bands. |
| Поэтому я бы не стал смотреть на очень дешевые акустические гитары с металлическими струнами, но если вы хотите пожалуйста. | So I wouldn't be looking at really cheap steel string acoustic guitars, but you can do if you want. |
| В автобус, в котором ехали два адвоката, ворвалась группа людей, некоторые из них с металлическими трубами, и жестоко их избила. | As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them. |
| Президент Сирии Башар аль Асад направил ядовитый газ, а позже бочковые бомбы, заполненные гвоздями и металлическими фрагментами, против мятежного населения. | Syrian President Bashar al Assad deployed poison gas and later barrel bombs filled with nails and metal fragments against his rebellious population. |
| Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами. | Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers. |
| На протяжении первого фильма Тёрнер носит белую рубаху с рукавами, простой коричневый камзол, коричневые бриджи, тонкие коричневые чулки и кожаную обувь с металлическими пряжками. | In the first movie, he wears a puffy sleeved white shirt, a simple brown jerkin, brown breeches, thick brown stockings and leather shoes with metal buckles. |
| Колонны отделаны розовым байкальским мрамором путевые стены облицованы белой керамической плиткой и декорированы металлическими вставками (работы А. А. Леонтьевой, М. А. Шмакова) пол выложен серым гранитом. | The columns are faced with pink Baikal marble, the walls are tiled with white ceramic and decorated with metallic artworks (works of A. Leonteva and M. Shmakova) the floor is laid with grey granite. |
| Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами. | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. |
| В ходе проверки состояния помещений для свиданий с задержанными повсеместно были выявлены помещения, не оборудованные защитной сеткой камеры для задержанных в отделениях ПОБ оборудованы дверями с незащищенными металлическими решетками. | With regard to conditions in the detention areas visited, it was generally found that there were no safety nets and that the doors in PSP cells had unprotected metal bars. |
| В 1967 году Энгельбарт подал заявку на патент (получив его в 1970) для устройства состоящего из деревянного корпуса с двумя металлическими колёсами (патент 3541541), которое он разработал совместно с Биллом Инглишом несколькими годами ранее. | Engelbart applied for a patent in 1967 and received it in 1970, for the wooden shell with two metal wheels (computer mouse ), which he had developed with Bill English, his lead engineer, a few years earlier. |
| Как сообщают, для того чтобы добиться от задержанных самооговора или признания своей вины, их нередко подвергают жестокому обращению и пыткам, в том числе жестоко избивают дубинками и металлическими прутьями, а также подвергают действию электротока все части тела. | In order to extract self incriminating statements or confessions, detainees are reportedly often ill treated and subjected to torture, including severe beatings with truncheons and metal clubs, as well as electric shocks on all parts of the body. |
| Прежде чем их убить, над сербами издевались самыми зверскими способами измученных и истощенных узников кололи и избивали металлическими прутьями, на их раны сыпали соль, их пытали электрошоком и заставляли отрезать друг другу уши. (См. прод. сноски на след. стр.) | Before they were killed, the Serbs were terrorized in a most bestial way they were stabbed and beaten by metal rods, salt was put in their wounds, electrical shocks were applied to the emaciated and exhausted prisoners and they were forced to cut each other apos s ears. |
