Перевод "металлургический дивизион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1933 Мариупольский металлургический институт. | In 1933 it became Mariupol Metallurgical Institute. |
| Портлендский металлургический завод компании Alcoa теряет деньги и рискует закрытием. | Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure. |
| После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион. | By the early 1970s the club was back in the Russian leagues. |
| В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок. | In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service. |
| Впервые в истории клуба за 55 лет в футбольной элите Валенсия вылетела в низший дивизион. | The club was relegated for the first time after 55 years in Spanish top flight football. |
| Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого. | First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six. |
| Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион. | However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place. |
| Также могут быть дополнительные косвенные последствия, так как металлургический завод потребляет около 10 процентов всей электроэнергии, производимой в Виктории. | And there could be additional knock on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output. |
| Протестующие возлагают на металлургический завод Formosa Hà Tĩnh , а также на правительство Вьетнама ответственность за самую страшную экологическую катастрофу страны. | Protesters blame the Formosa Hà Tĩnh Steel Plant as well as the Vietnamese government for what is being considered Vietnam s worst environmental disaster. |
| В 2014 году компания Alcoa закрыла металлургический завод в Поинт Генри, что привело к закрытию электростанции в Энглси в прошлом году. | In 2014, Alcoa closed the Point Henry smelter which led to the closure last year of the Anglesea power plant. |
| По словам компании Alcoa, решение расторгнуть контракты не влияет на способность Alcoa управлять металлургическим заводом или обеспечивать поставку электроэнергии на металлургический завод . | Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter. |
| Отмечая годовщину катастрофы, жители города Киань, в котором находится металлургический завод Formosa, вышли на побережье в белых футболках с изображением скелетов рыбы. | Citizens in the town of Kỳ Anh, where the Formosa steel plant is located, took to the beach wearing white shirts depicting a fish skeleton to mark the anniversary. |
| Затем он помог Аллоа оправиться от вылета в третий дивизион и превратил Сент Миррен из аутсайдеров в победителей Чемпионата в следующем сезоне. | He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season. |
| Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64. | The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years. |
| Несмотря на изначальное отсутствие в 2003 году задачи выхода в Высший дивизион, команда, тем не менее, усилилась и поэтому начала сезон очень уверенно. | Although the season began well, with the team in first place at the end of the first half, Kuban lost several games early in the second half and finished fifth. |
| Вследствие того, что предприятия города (особенно металлургический завод Илва ), выбрасывают в воздух отравляющие вещества, Таранто является наиболее загрязненным городом в Италии и Западной Европе. | As a consequence of the poisons discharged into the air by the factories in the area (most notably the ILVA steel plant), Taranto is the most polluted city in Italy and western Europe. |
| Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения. | A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked. |
| С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. | From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. |
| С тех пор Высший дивизион (и Премьер Лига) состоит из 16 клубов, за исключением эксперимента в 1996 и 1997 годах, когда команд было на две больше. | Since then, the Russian Top Division (and subsequently the Premier League) has consisted of 16 teams, except for a short lived experiment with having two more teams in 1996 and 1997. |
