Перевод "металлы и минералы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
И медь, и серебро металлы.
Copper and silver are both metals.
И они извлекают металлы вручную.
And they extract the metals by hand.
Внутри поезда могут находиться вооружение и ценные минералы.
There could be weapons and valuable minerals inside of the train.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Кислота воздействует на металлы.
Acids act on metals.
Металлы проводят электрический ток.
Metals conduct electricity.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.
Some minerals are important for human health.
Некоторые минералы важны для здоровья человека.
Some minerals are important for human health.
В природе минералы не являются чистыми материалами.
These are less general, and apply to specific minerals.
Литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций это щелочные металлы.
Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Acids act on many things including metals.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Metals can become brittle at low temperatures.
Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию.
Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium.
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
Пример Я слышал, что красное вино очень полезно для здоровья антиоксиданты и минералы здоровое сердце.
Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy.
И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.
As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.
Металлы мы обычно получаем из руды, которую добываем из всё расширяющихся и всё углубляющихся рудников по всему миру.
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.
Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях.
In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals).
Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов! Не хватает минералов . Значит, нам нужно минералы найти .
Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! There is not enough minerals. Then we've got to find the minerals.
Некоторые другие минералы иода иодобромит Ag(Br, Cl, I), эмболит Ag(Cl, Br), майерсит CuI 4AgI.
Chemistry Iodine adopts a variety of oxidation states, commonly ranging from (formally) I(VII) to I( I), and including the intermediate states of I(V), I(III) and I(I).
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Другие драгоценные металлы, добываемые из Земли, включая индий, галлий, палладий и рутений, закапываются почти таким же способом, как и другие электронные отходы.
Other precious metals that are teased from the Earth, including indium, gallium, palladium, and ruthenium, are being discarded in much the same way as other electronic waste (e waste).
Большинство из того, что полученно из наших отработавших вещей, если это идет в переработку, это металлы.
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
В то время как население Судана, возможно, самое нищее в мире, эта страна богата природными ресурсами, включая нефть и драгоценные металлы.
While Sudan s people may be among the poorest in the world, their country is rich in natural wealth, including oil and precious metals.
Но высокие цены также стимулируют множество людей добывать драгоценные металлы из существующей продукции с большой опасностью для самих себя и окружающих.
But high prices are also encouraging many more people to extract precious metals from existing products at great danger to themselves and others.
Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток это их отходы очень сложная смесь материалов, но в основном пластик.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.
Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы. Особенно режет глаз значительный рост цен на нефть, металлы и продукты питания.
That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
Некоторые предлагают использовать электронные отходы в современных плавильных печах, которые могут восстанавливать драгоценные металлы из отбракованных электронных устройств.
Some would manage e waste at one of the handful of sophisticated smelters that can recover precious metals from discarded electronic devices.
Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.
Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.
Впервые изучив свойства стратосферы гигантской экзопланеты под названием WASP 121b, астрофизики были немало удивлены ее температурой, которая в состоянии испарять железо и другие металлы.
Having studied the properties of the stratosphere of the giant exoplanet called WASP 121b for the first time, astrophysicists were more than a little surprised by its temperature, which is capable of vaporizing iron and other metals.
Без наличия открытой информации и признания того, что в почве есть тяжёлые металлы, пользователи не могут отличить загрязнённый рис от незагрязнённого, выращенного в Хунане.
Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan. The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan.
И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера. И вокруг них сумасшедшее вещество
And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them.
Так что это очень легко для людей или машин отделять эти металлы друг от друга или от других материалов.
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
В целом, природные ресурсы, такие как нефть, газ, алмазы и другие драгоценные минералы, порождают коррупцию, поскольку правительства могут жить за счет экспортных прибылей и не нуждаются в поисках компромисса с обществом.
In general, natural resources like oil, gas, diamonds, and other precious minerals breed corruption, because governments can live off of their export earnings without having to compromise with their own societies.
Особенно режет глаз значительный рост цен на нефть, металлы и продукты питания. Эффектное и историческое развитие мировой экономики в течение последних шести лет вот вот натолкнется на стену .
Unfortunately, no one, certainly not in Asia or the United States, seems willing to bite the bullet and help engineer the necessary coordinated retreat to sustained sub trend growth, which is necessary so that new commodity supplies and alternatives can catch up.
Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик.
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.