Перевод "метать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
метать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят и не будут слушать. Зачем метать бисер перед свиньями? | You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? |
| Нужно вовлекать и 27 летних на пике своей силы, готовых метать копьё смерти, и молодых подростков, которые учатся всему в процессе. | You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved. |
| Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным. | Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process that newfound power sometimes makes one cocky and careless. |
| По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. | A bad year for recruitment in a fished down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again. By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. |
| По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. | By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. |
| Плохой год для увеличения численности популяции в выловленном рыбном запасе означает потерю как нового поколения, так и большинства икрометателей, потому что последних вылавливают до того, как они могут снова метать икру. | A bad year for recruitment in a fished down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again. |
Похожие Запросы : рвать и метать - рвать и метать
