Перевод "метлы сорняков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много сорняков. | There are a lot of weeds. |
| Слишком много сорняков. | There are too many weeds. |
| Мэри едва не упала с метлы. | Mary nearly fell off her broomstick. |
| Среди цветов росло много сорняков. | Many weeds were growing among the flowers. |
| Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков. | And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds. |
| Это забавно, отмечает она, что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков . | And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves. |
| Остальная территория находится под властью сорняков, а количество домашних животных, которых традиционно содержали чеченцы, тоже резко сократилось. | The remaining land has become fallow and the number of domestic animals traditionally kept by Chechen families has decreased. |
| Имели место и случаи проявления солидарности сегодня днем волонтеры одновременно подняли свои метлы возле станции Clapham Junction на юге Лондона. | The scenes have been ones of solidarity this afternoon, volunteers raised their brooms in unison at one clean up in Clapham Junction, south London. |
| Когда члены правительств стран Евросоюза назначили Барросо, бывшего премьер министра Португалии, на пост в Евросоюзе, они предназначали ему роль новой метлы , призванной энергично смести паутину, оставленную его предшественником итальянцем Романо Проди. | When Barroso, the former Portuguese prime minister, was awarded the EU post by his fellow heads of government, he appeared to be a dynamic new broom who would sweep away the cobwebs left by his predecessor, Italy s Romano Prodi. |
| Есть более ста сфер применения 2,4 Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог. | Terdapat lebih dari 100 penggunaan 2,4D yang disarankan termasuk pengendalian gulma di halaman rumput yang bersifat mengganggu, pemakaian dalam kehutanan, dan peningkatan keselamatan di jalan raya, menara sutet, dan jalur kereta api. |
| Там было полно сорняков, горы мусора и много чего, о чем я не стану говорить, но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река. | There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. |
