Перевод "методика реализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контрабас история и методика. | 32 No.1 and No.2. |
| Его методика намного эффективнее нашей. | His method is much more effective than ours. |
| У нас действительно есть такая методика. | And we do have such a tool. |
| Его методика намного более эффективна, чем наша. | His method is much more effective than ours. |
| При этом в Японии появилась методика практики буддизма . | And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism. |
| Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет. | Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. |
| Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. | Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument. |
| Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. | Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. |
| URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL. | URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs. |
| Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята. | That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной. Она вредна. | Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya. |
| Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам. | Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added. |
| Финансирование следующего этапа реализации целей развития | Financing the Next Development Agenda |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации, | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
| OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS. | OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware. |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| Где есть желание, там найдется и способ его реализации. | Where there is a will, there is a way. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. | AL Presently, The Range Project is still in the production stage. |
| Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. | This finite dimensional problem is then implemented on a computer. |
| Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют. | But the incentives to make any of this happen are just not there. |
| Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
| Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий. | Penetapan tujuan hanya langkah awal untuk menerapkan rencana aksi. |
| Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта. | Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. |
| Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий? | How should the comprehensive and correct implementation of the freedom of religious belief policy be understood? |
| За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. | In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. |
| Эта методика позволяет послать магнитный импульс на малую область внутри мозга сквозь черепную кость и временно расстроить функции нейронов в подверженном регионе. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. | The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. |
| Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами. | Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed. |
| В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается. | Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated. |
| Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес. | It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. The main glitch in this scenario, however, is Lewites. |
| Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес. | The main glitch in this scenario, however, is Lewites. |
| Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека. | They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges. |
