Перевод "методов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переключатель методов ввода | Input Method Switcher |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| Изменение настроек клавиатуры и методов ввода | Change your keyboard or input method settings |
| Если можно, конкретные примеры их методов? | Can you give some specific examples of what these governments have done? |
| По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? . | ) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true). |
| Было предложено много методов по атмосферному управлению. | Many methods of atmospheric engineering have been proposed. |
| Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. | I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods. |
| Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. | I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods. |
| Данных в поддержку этих двух методов немного. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
| Уиллард Я вообще не вижу никаких методов, сэр . | Willard I don t see any method at all, sir. |
| С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. | The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution. |
| 58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| Другое важное достижение развитие надёжных методов изучения психических заболеваний. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий | Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies |
| Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий . | They also learn from the undemocratic practices of Western democracies. |
| Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов. | Wire for the riveted rings was formed by either of two methods. |
| Я хочу жить здесь, но 5 методов организации должны измениться. | This is where I want to live, but 5 of the way things are run has got to change. |
| Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века. | Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets. |
| Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов. | But that's only natural because you don't know their ways yet. |
| В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR. | The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields. |
| Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. | And one of these principles is focus. |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Имена классов, методов классов и функций к регистру символов не чувствительны. | Unlike function and class names, variable names are case sensitive. |
| Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. | Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. |
| Эти видео один из методов, используемых программой по возрождению языка батчулла. | These videos are one part of the strategy to revitalize the Butchulla language. |
| К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным. | Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains. |
| Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы, | Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, |
| Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными . | Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. |
| Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа. | Many complicated looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. |
| Несмотря на научную критику методов Римского клуба, публика была готова верить страшному прогнозу. | Despite scientific critics of the Club of Rome s methods, the public was ready to believe the dire forecast. |
| К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза. | Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak. |
| Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов. | Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. |
