Перевод "методом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методом научного тыка . | Just by osmosis. |
| Давайте воспользуемся методом. | So let's do it that way. |
| Противно известным методом. | But I'm no witch doctor. |
| измерения активности методом тестирования. | It is clear that the foregoing applies to the theory section only and not to the practical exercises. |
| Данный пример помогает продемонстрировать разницу между методом, основанным на правилах, и методом грубой силы . | This example also helps illustrate the difference between a rule based approach and a brute force approach. |
| Расходы по линии проектов, осуществляемых методом национального исполнения, учитываются, согласно процедурам ПРООН, кассовым методом. | Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure. |
| 5.9.2 Каким методом (какими методами)? | By what method(s)? |
| Наиболее продвинутым методом является CASI. | Even with commercial CAPI CATI software, some internal software development is sometimes necessary. |
| Вычислим методом проб и ошибок. | We'll experiment and work it out by trial and error. |
| Мы учимся методом проб и ошибок. | We learn by trial and error. |
| Основным методом распространения информации был самиздат. | Samizdat was the main method of information dissemination. |
| Подраздел 6.2.1.7 Нанесение маркировки методом клеймения | Stampmarking 6.2.1.7 |
| Мне хотелось бы сказать несколько заключительных слов о разнице между методом обучения с учителем и методом самообучения. | I'd like to say a few final words about supervised versus unsupervised learning. |
| ЮНИСЕФ поддерживает усилия по сбору данных методом ОПГВ главным методом сбора данных для оценки показателей хода достижения Целей. | UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals. |
| Определение ударной прочности методом свободно падающего груза. | Determination of impact resistance by the free falling dart method. |
| Первое решение это нечто, называемое методом цепочек. | So solution number one is called chaining, or sometimes you'll also see it called separate chaining. |
| Вот что я называю методом грубой силы. | That's what I call the brute force method. |
| Еще одним методом является непосредственный опрос людей. | Another technique is directly questioning people. |
| Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| И вы можете получить это экспериментальным методом. | And you can derive this experimentally |
| О'Брайен, можно ли считать скептицизм научным методом? | O'Brien, don't you think that... O'Brien, don't you think that... skepticism is the scientific attitude? |
| Силицидные контакты также могут быть сформированы методом прямого распыления соединения или методом ионной имплантации переходного металла с последующим отжигом. | Silicide contacts can also be deposited by direct sputtering of the compound or by ion implantation of the transition metal followed by annealing. |
| Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения. | Emtage admits he chose computer science by a process of elimination. |
| Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок. | Journalists learn what they do by trial and error. |
| Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. | Later she was beheaded in the same brutal manner. |
| Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок. | Finding a solution that worked was a process of trial and error. |
| Каким методом вы пользуетесь для упорядочивания своих файлов? | What method do you use to organize your files? |
| Курган является характерным примером архитектуры методом сухой кладки. | It is a characteristic example of Neolithic dry stone architecture. |
| Планета найдена транзитным методом 26 июня 2008 года. | This planet was found by the transit method on June 26, 2008. |
| Планета была найдена транзитным методом в 2007 году. | This planet was found by transit method in 2007 by Burke et al. |
| Открыта методом тайминга звёздных пульсаций в 2007 году. | It is the first planet to be detected with this method. |
| 5.10.2 Каким методом (какими методами) и как часто? | By what method(s) and how often? |
| В спорных случаях эталонным методом является лабораторный метод. | However the markings referred to shall in any event be shown on the transport packaging containing such package units. |
| Предостережение Этим методом не учитывается возможность инициирования дефлаграции. | Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration. |
| Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. | This baby was produced through trial and error. |
| Задание 7 проверит ваше умение пользоваться методом find(). | Question 7, test if you understand how to use the find method. |
| Методом проб и ошибок, подстраиваясь, люди обучаются этому. | And through trial and error and operant conditioning, people learn to do it. |
| Милтон Фридман всегда утверждал заберите у правительства налоговые доходы и этим методом и только этим методом вы сможете достичь снижения его расходов. | Milton Friedman always said take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts. |
| Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ. | Through trial and error, he found the right answer by chance. |
| Одновременно сохранялось и совершенствовалось производство волокон мокрым методом формования. | These fibers are called synthetic fibers and also called artificial fibers. |
| Их возраст, установленный радиоуглеродным методом, более 20 000 лет. | Their age was established with radiocarbon dating as older than 20.000 years. |
| Планета была найдена транзитным методом в мае 2008 года. | This planet was found by the transit method by McCullough in May 2008. |
| Планета была найдена транзитным методом в мае 2008 года. | This planet was found by the transit method using the XO Telescope in May 2008. |
| Распространённым методом суицида является самоубийство с использованием огнестрельного оружия. | Firearms A common suicide method is to use a firearm. |
| Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов. | It's built as a barn raising, using open source hardware. |
Похожие Запросы : методом проб - либо методом - покраска методом - оценка методом - анализ методом - контроль методом - методом проб - в пробирке методом - методом наименьших квадратов, - моделирование методом наплавления - методом проб и ошибок - нелинейным методом наименьших квадратов - Моделирование методом Монте-Карло
