Перевод "метрах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Meters Yards Metres Mile Below

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Станция в ста метрах отсюда.
The station is 100 meters from here.
Том был в трёх метрах позади меня.
Tom was three meters behind me.
Метрах в ста от библиотеки расположен банк.
There's a bank about a hundred metres from the library.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.
The grenade exploded five metres from the soldiers.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
The grenade exploded five metres from the soldier.
Он стоял прямо напротив меня, в нескольких метрах.
He was in front of me, just inches away.
С трудом замечал что либо даже в полутора метрах.
I could hardly see five feet in front of myself.
Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!
Но полицейские, стоявшие всего в нескольких метрах, остались безучастными к происходящему.
Local police, just a few meters away stands idly by.
Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
остановилась в нескольких метрах от меня и отпустила его он ещё хлопал крыльями
She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go.
А всего лишь в нескольких метрах, в районе Антананариво, семья Эрнестины живет в настоящем аду.
A few meters away, in Antananarivo, Ernestine's family is living in hell.
Это самая высокая гора Бразилии, ее вершина находится на 2 995 метрах над уровнем моря.
With a summit 2,995 meters (almost 10,000 feet) above sea level, it's Brazil's highest mountain.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.
If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище.
When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard.
Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас.
When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were.
Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям.
Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities.
Около 100 мигрантов содержались на семидесяти квадратных метрах, некоторые из них жили в таких условиях более 9 месяцев.
About 100 migrants were detained in a 70 meter square space, some of them for more than 9 months.
Их маршрут пролегал не по дороге, а по прибрежной тропе. Примерно в 800 метрах от станции манифестантов остановила полиция.
They walked down the coastal path avoiding the road route and were stopped by the police around 800 metres away from the plant.
Даже на последних 500 метрах, когда команды Новой Зеландии и Дании начали приближаться, Стэннинг и Гловер имели слишком много в запасе.
Even in the final 500 metres when the crews from New Zealand and Denmark began to close, Stanning and Glover had too much in reserve.
Опасный склад с химикатами находился лишь в 600 метрах, и, хотя они и протестовали против его строительства, позже привыкли к нему.
The hazardous chemicals warehouse was just 600 meters away, and though they spoke out against the project back then, they got used to its existence.
На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее.
And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc.
Бэйн, живущий в 500 метрах от моря, выложил съемку этого зрелища в Перископ в надежде, что кто нибудь сможет пролить свет на появление двухдюймовых рыб.
Mr Bain, who lives about 500m from the sea, posted footage of the spectacle on Periscope in the hope someone could shed light on the appearance of the two inch fish.
Элементы, которые, кажется, показывают, что у судна было несколько контактов с землей, крылья вступили в контакт с деревьями на 25 метрах, где средство потеряло флюзеляж .
The elements that seem to indicate that the unit had several contacts with the ground, the blades came into contact with trees at 25 meters where the unit lost the fuselage.
Революция давит на меня, пока я еду в автобусе и вижу дом своей семьи прямо перед собой, в нескольких метрах, по другую сторону мира тирании.
The revolution weighs heavily upon me as I travel in the bus and see my family home right before my eyes, only meters away but a world of tyranny apart.
The Telegraph был впечатлён как его готическим стилем, так и фактом, что он был построен над каньоном, в 100 метрах над рекой Гуаитара, на границе с Эквадором.
For 'The Telegraph' its Gothic style is impressive, as well as the fact that it has been built over a canyon, over 100 meters (328 feet) above Guáitara river, on the border with Ecuador.
Житель Перта намеревался уйти от полиции, но не сумел, застряв в грязной воде на мелководье в нескольких метрах от офицера полиции, пытающегося мягко уговорить его выйти на берег .
A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to coax him gently back to shore.
Сообщения о зверских убийствах и массовых разрушениях в заблокированном палестинском селении Хуза, находящемся в 500 метрах от границы между Израилем и сектором Газа, начали поступать со вторника, 22 июля.
Reports of an apparent massacre and massive destruction in the cut off Palestinian town Khuza a, 500 metres from to the Gaza Israel border, have been coming in since Tuesday, July 22.
Не позволяется управлять беспилотным летательным аппаратом на высоте, меньшей чем 150 метров, над любой населённой территорией и менее чем в 50 метрах от любого человека, корабля, транспортного средства или инфраструктурного объекта , гласит предписание.
It is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure, the regulation reads.
Наш океан также населен микробами Так, например, когда Крейг Вентер занялся секвенированием микробов мирового океана в первые три месяца утроилось количество известных видов за счет того, были открыты новые микробы в верхних 4 метрах.
Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water.
Во Флоте США сообщили, что моряки, работавшие неподалеку над починкой пристани, также помогли в спасательной операции, используя надувные лодки для подвоза людей на берег, пока самолет не затонул примерно в 30 метрах (100 футах) воды.
The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water.
В конце марта психически больная женщина по имени Факунда была забита до смерти разъяренной толпой и сожжена в центре Кабула, всего лишь в ста метрах от президентского дворца, после того, как банда получила ложную информацию о том, что она сожгла Коран.
In late March, a mentally ill woman called Farkhunda was beaten to death by an angry mob and had her corpse burned in central Kabul, only a hundred meters away from the presidential palace, after a gang received false information that she had burned the Koran.