Перевод "механизмы потенциала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
механизмы - перевод : механизмы потенциала - перевод : механизмы - перевод : потенциала - перевод : механизмы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| механизмы широкой поддержки, от налоговых стимулов до мероприятий по укреплению потенциала. | generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. |
| Многие механизмы это не более чем совокупность политической воли и потенциала заинтересованных государств. | Many of the mechanisms are nothing more than the sum of the political will and the capacities of States players. |
| Однако такие механизмы лишь свидетельствовали об отсутствии у Организации Объединенных Наций необходимого потенциала. | Such arrangements, however, only underlined the lack of necessary capacity in the United Nations. |
| Для обеспечения координации имеется в виду использовать механизмы обмена информацией по вопросам создания потенциала. | Use would be made of information exchange mechanisms on capacity building in order to ensure coordination. |
| Такие механизмы могли бы включать, как это предложено на Всемирном саммите 2005 года, механизмы обеспечения регионального потенциала в поддержку операций Организации Объединенных Наций в пользу мира. | Such mechanisms could include, as the 2005 World Summit proposed, arrangements for the provision of regional capacities in support of United Nations peace operations. |
| Мандат может также охватывать такие конкретные вопросы, как укрепление потенциала, механизмы финансирования, участие общественности и обмен информацией. | The mandate might also address specific issues such as capacity building, financial mechanisms, public participation and information exchange. |
| Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. | Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
| b) механизмы взаимодействия и сотрудничества между межправительственными органами, занимающимися вопросами содействия передаче экологически чистых технологий, сотрудничества и создания потенциала | B. Interaction and collaborative arrangements between intergovernmental bodies dealing with issues related to promoting and facilitating the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building. |
| кредитные механизмы и механизмы финансирования (двусторонние, региональные, внутренние) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
| В рамках глобальной программы будут создаваться глобальные, региональные и национальные механизмы партнерства в целях укрепления потенциала по борьбе с ВИЧ СПИДом. | The global programme will build global, regional and national partnerships to deepen capacity to respond to HIV AIDS. |
| а) Рабочая группа I отвечает за разработку таких положений, как преамбула, принципы, цели и обязательства, включая финансовые механизмы и создание потенциала | (a) Working Group I is responsible for the elaboration of such provisions as the preamble, principles, objectives and commitments including financial arrangements and capacity building |
| а) Рабочая группа I отвечает за разработку таких положений, как преамбула, принципы, цели и обязательства, включая финансовые механизмы и создание потенциала | quot (a) Working Group I is responsible for the elaboration of such provisions as the preamble, principles, objectives and commitments including financial arrangements and capacity building |
| Механизмы осуществления | Mechanisms for implementation |
| Механизмы осуществления | Delivery mechanisms |
| и механизмы | National procedures, institutions and mechanisms |
| Резервные механизмы | Standby arrangements |
| Организационные механизмы | Organizational arrangements |
| Рабочие механизмы | Working Mechanisms |
| Институциональные механизмы | Institutional arrangements |
| Судебные механизмы | 1.3.1 Jurisdictional mechanisms |
| Несудебные механизмы | 1.3.2 Non jurisdictional mechanisms |
| Бюджетные механизмы | Budgetary arrangements |
| Правовые механизмы | Legal arrangements |
| Национальные механизмы | National machinery |
| Механизмы управления | IVV Management arrangements |
| Механизмы финансирования | Financial arrangements |
| ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ | Structure and management of the regional coordination units |
| Механизмы страхования | Insurance arrangements |
| С. Механизмы | C. Modalities |
| Временные механизмы | Interim arrangements |
| Мы механизмы. | We are mechanism. |
| Механизмы SASL Механизмы SASL реализуют серию запросов и ответов. | SASL mechanisms A SASL mechanism implements a series of challenges and responses. |
| В ряде стран были созданы специальные механизмы, такие, как консультативные группы по вопросам гендерной подготовки, для создания соответствующего потенциала на систематической основе. | Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis. |
| а) поддерживаем усилия Европейского союза и других региональных субъектов по созданию потенциала в таких областях, как быстрое развертывание и резервные и переходные механизмы | (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Российский SOPA, механизмы. | Russian SOPA s nuts and bolts |
| Структуры и механизмы | Structures and Mechanisms |
| Механизмы обеспечения подотчетности | E. Accountability mechanisms |
| И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ | Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards |
| С. Механизмы финансирования | Financial arrangements |
| 5.3 Механизмы финансирования | 5.3 Financing mechanisms |
| А. Национальные механизмы | National arrangements |
| С. Финансовые механизмы | Financial Mechanisms |
| v) Процедуры механизмы | (v) Procedures mechanisms |
Похожие Запросы : оценка потенциала - достижение потенциала - теория потенциала - развитие потенциала - градиент потенциала - падение потенциала - потенциала общин - Развитие потенциала - изучение потенциала - выравнивание потенциала
