Перевод "механизмы токсичности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mechanisms Machines Machinery Mechanism Gears

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Механизмы осуществления
Mechanisms for implementation
Национальные превентивные механизмы
National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Российский SOPA, механизмы.
Russian SOPA s nuts and bolts
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
Последующее исследование токсичности фуллеренов не подтвердило высокой токсичности бакиболлс , но показало токсичную реакцию в культурах клеток на вторую группу фуллеренов, называемых однослойными нанотрубками (single wall nanotubes).
A subsequent study of fullerene toxicity found no significant toxicity for buckyballs, but did observe a toxic response in cell cultures to a second group of fullerenes, called single wall nanotubes.
Это всё механика. Мы механизмы.
It's all mechanistic. We are mechanism.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым.
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,
And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These partnership mechanisms already exist.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. 160
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Оксид азота затем высвобождается из макрофагов и, в силу своей токсичности, уничтожает микробы вблизи макрофага.
Nitric oxide is then released from the macrophage and, because of its toxicity, kills microbes near the macrophage.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.
In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения.
In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Фуллерены, служившие основным объектом начальных исследований токсичности, относятся к числу наименее мобильных наноматериалов, изученных до сих пор.
Our initial work on nanomaterial mobility in formations resembling groundwater aquifers or sand filters has shown that while one type of nanomaterial may be very mobile, a second may stay put.
Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Фуллерены, служившие основным объектом начальных исследований токсичности, относятся к числу наименее мобильных наноматериалов, изученных до сих пор.
The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date.
Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной
There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Более того, подобно токсичности и стойкости, очень мало известно о том, как наноматериалы могут перемещаться в окружающей среде.
Moreover, like toxicity and persistence, little is known about how nanoparticles are likely to move about in the environment. The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.
Более того, подобно токсичности и стойкости, очень мало известно о том, как наноматериалы могут перемещаться в окружающей среде.
Moreover, like toxicity and persistence, little is known about how nanoparticles are likely to move about in the environment.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений.
Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны.
If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun.
Просьба представить информацию об имеющихся законах и процедурах, регулирующих функционирование альтернативных систем перевода денежных средств, включая механизмы, известные под названием хавала , или аналогичные механизмы.
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги.
Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.
Для контекста, нам нужно помнить, что потери среди гражданских (и злость местного населения) были одной из причин токсичности отношений Карзая и Обамы.
Mujib Mashal, Afghan senior reporter for the New York Times, warned that such attacks might affect relations between Afghanistan and the U.S, recalling deteriorating relations during Karzai s second term in office For context, we need to remember that civilian casualties ( local anger) was one of the things that made Karzai Obama relationship so toxic https t.co kUtsTwmyS9 Mujib Mashal ( MujMash) August 31, 2017
Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.