Перевод "механике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты когда нибудь ездил на механике? | Have you ever driven manual? |
| Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см. | It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)). |
| о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике. | And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics. |
| Понятие центра масс широко используется в механике и физике. | The intersection of the two lines is the center of mass. |
| В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю . | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. |
| Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике. | This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics. |
| Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу. | Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models. |
| Его работы в этой области считаются крупнейшими достижениями в небесной механике со времён Ньютона. | His work in this area were the first major achievements in celestial mechanics since Isaac Newton. |
| В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21. | Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16. |
| Серия карт могла быть заменена, и смена узора не требовала изменений в механике станка. | The series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom. |
| В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности. | In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory. |
| На его фоне Что мы об этом знаем? выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике вот насколько он плох. | It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. |
| Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике. | It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. |
| Получил членство в Коллеж де Франс по математике в 1850 г. и по механике в 1857 г.Кроме академических достижений он был очень талантливым организатором. | He obtained a chair in mathematics at the Collège de France in 1850 and a chair in mechanics at the Faculté des Sciences in 1857. |
| В Италии термин virtuoso также обычно использовался для обозначения группы экспертов по баллистике, инженеров, артиллеристов и специалистов по механике и динамике, образовавшейся в конце XVII века в ответ на распространившееся использование пороха в Европе. | The Italian term virtuoso was also once commonly used to describe the group of emerging ballistic experts, engineers, artillerists, and specialists in mechanics and dynamics that arose during the late 17th century in response to the spreading use of gunpowder in Europe. |
