Перевод "механики сплошной среды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был сплошной ад. | It is that simple . |
| ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар. | LONDON Syria is a living nightmare. |
| Не люблю я твоё кино. Сплошной мордобой. | I don't like your movie. It's just people punching each other in the face. |
| , Основы физики и механики эрозии русел. | This results in the expansion of the rock. |
| Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных . | A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. We concluded that what we observe as a single particle is really one of countless similar entities in different universes, subtly affecting each other through a process called quantum interference.'' |
| Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных . | A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. |
| Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе. | Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. |
| Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби. | My whole body was one big bruise after the rugby game. |
| На первом варианте обложки сплошной синий фон с концентрически сходящимся текстом. | One featured an entirely blue background with text swirling into the center. |
| раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи). | In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics. |
| Кажется, что для многих из них жизнь превратилась почти в сплошной праздник. | For many of them, life seems to become an almost permanent holiday. |
| И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно, | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. | Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. |
| НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. | New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. |
| Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. | The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. |
| Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики. | The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics. |
| Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика. | The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics. |
| Запуск среды Mono | Mono Runtime |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости). | Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point). |
| Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах. | Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales. |
| Системный монитор среды GNOME | GNOME System Monitor |
| Предсказатель для среды GNOME | GNOME Predict |
| Настройки рабочей среды AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках. | The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Запуск среды Mono в терминале | Mono Runtime (Terminal) |
| Она больна с прошлой среды. | She has been sick since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been ill since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been sick since last Wednesday. |
| Мы все продукты своей среды. | We are all products of our environment. |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. | He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. |
| Эта вещь по большей части нам неподконтрольна. И в каком то смысле они кажутся крайней степенью усложнения просто сплошной беспорядок. | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Настольный органайзер Flickr для среды Gnome | Desktop Flickr Organizer for Gnome |
