Перевод "механические искры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sparks Spark Sparks Powder Chemistry Mechanical Mechanic Contraptions Malfunction Devices

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Огонь отбрасывал искры.	The fire shot out sparks.
Огонь отбрасывал искры.	The fire threw off sparks.
Из трубы летели искры.	Sparks were coming out of the chimney.
Хватит и искры, чтобы спалить лес.	A spark would be enough to burn a forest.
Хватит и искры, чтобы спалить лес.	Even a spark is enough to burn down a forest.
Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.	A spark would be enough to burn a forest.
Искры из горящего дома дождём сыпались на улицу.	Sparks rained on the street from the burning house.
Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты	This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us
Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.	Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.	Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.
Именно она постепенно разожгла в моём сердце первые искры того чувства, которое потом стало моей главной страстью .	It was she who little by little kindled in my heart the first sparks of a feeling which later became my ruling passion.
Иов написал самую старую книгу в мире, и он сказал Человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.	Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward.
Что же произошло? Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.	What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте.	And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.	But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.	We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии.	Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows.
Современные квантово механические теории атомной структуры объясняют групповую общность тем, что элементы в пределах одной группы обыкновенно имеют одинаковые электронные конфигурации на их валентных оболочках.	Modern quantum mechanical theories of atomic structure explain group trends by proposing that elements within the same group generally have the same electron configurations in their valence shell.
Слова, сказанные мужиком, произвели в его душе действие электрической искры, вдруг преобразившей и сплотившей в одно целый рой разрозненных, бессильных отдельных мыслей, никогда не перестававших занимать его.	The words the peasant had spoken produced in his soul the effect of an electric spark, suddenly transforming and welding into one a whole group of disjointed impotent separate ideas which had always interested him.
Эта модель сохранила только элементы Gibson Les Paul , внёсшие вклад в тон и громкость, в том числе резная кленовая верхняя часть и стандартные механические и электронные аппаратные средства.	This model retains only the elements of the Gibson Les Paul that contribute to tone and playability, including the carved maple top and standard mechanical and electronic hardware.
В этот День благодарения мне неожиданно пришлось провести пять часов в аэропорту, потому что у нашего самолета обнаружились механические неполадки и его заменили другим самолетом, которого мы и дожидались.	I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive.
В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке.	In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке.	In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.
Это означает, что мы должны рассматривать экономику и общество не как жесткую иерархию и механические рынки, а как сети или паутины жизни, в которых контракты, как официальные, так и неофициальные, выполненные и нарушенные, являются сущностью деятельности человека.	This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity.

Display this page in English