Перевод "механически стабильной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Is this extraordinary situation stable?
Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2.
Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1.
Московский блогер Александр Михайлов утверждает, что программа Навального просто механически повторяет программу Собянина
Moscow blogger Aleksandr Mikhailov, for example, claims that Navalny s platform just regurgitates Sobyanin s program
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
По крайней мере, еврозона станет более стабильной.
At least the eurozone would get some stability.
В настоящее время Куба является политически стабильной.
For now, Cuba is politically stable.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
And that shores up our economy, makes it stable.
Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
Все это не сочетается со стабильной ценностью денег.
All are inconsistent with a stable value of money.
Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной .
Residents have to build dams using pretty much anything available.
Как правило, кето форма является более стабильной, чем енольная.
Usually, the keto form is more stable than the enol.
Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.
As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.
Выход стабильной версии OpenOffice.org 3.0 состоялся 13 октября 2008 года.
OpenOffice.org 1 used OpenOffice.org XML as its native format.
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз.
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.
Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Текущей стабильной версией является GNU Go 3.8, выпущенная 19 февраля 2009 года.
Versions The current (stable) version of GNU Go is 3.8.
Франция государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.
France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.
Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг.
For many of the locals this is the only source of stable work for miles around.
Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.
In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.
Взгляды Кругмана иногда называют кейнсианством, но Джон Мейнард Кейс знал намного лучше, чем Кругман, что нельзя механически регулировать уровень безработицы мультипликаторами спроса .
(Krugman s position is sometimes called Keynesianism, but John Maynard Keynes knew much better than Krugman that we should not depend on mechanistic demand multipliers to set the unemployment rate.)
А остальной мир хочет гибкости, которую предоставляет валюта самой большой, сильной и наиболее стабильной экономики.
And the rest of the world wants the flexibility afforded by the currency of the largest, strongest, and most stable economy.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе.
As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.
The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.
Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Япония во второй половине 20 го века отличалась стабильной политикой, во многом благодаря хорошей конституции и демократическим институтам.
Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions.
Спрашивается Этот человек когда нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км час? Я так не думаю.
So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so.
Он прекрасно подходит России, уставшей от героев, революционеров, преступников даже спасителей которые возможно делают жизнь интересной, но не стабильной.
A recent poll showed that what Russia most wants is a new Brezhnev, whose 20 years (1964 1982) of leadership first were disdained as an era of stagnation, but are now nostalgically recalled as the golden era of stagnation.