Перевод "механического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Имитация классического механического взаимодействия в двух измерениях | Classical mechanical simulation in two dimensions |
Это просто побочный продукт грубого механического действия? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T. | attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. |
Необходимо отказаться от механического подхода к проведению инспекций. | One has to renounce the mechanical approach in holding inspections. |
Поэтому ищут причины, ответственные за поведение механического устройства. | So they always look for events that are responsible for the behavior of all mechanical systems. |
И в нашем понимании механического обучения произошла революция. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
Кожа, почки и половые железы удаляются до механического отделения. | The skin, kidneys, and sex glands are removed prior to mechanical separation. |
И, вообще, не существует механического пути, как определить это. | And there's really no mechanical way to go about figuring this out. |
Еще раз, не существует легкого механического пути это сделать. | Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it. |
Чарльз Бэббидж начал проектирование первого автоматического механического калькулятора , его разностной машины, в 1822, что в конечном счёте подало ему идею первого программируемого механического калькулятора, его . | Charles Babbage started the design of the first automatic mechanical calculator , his difference engine, in 1822, which eventually gave him the idea of the first programmable mechanical calculator , his Analytical Engine. |
Я убежден, что он не оказывал механического воздействия на прыжок Столетова. | 499 lt br gt 00 53 02,099 amp gt 00 53 03,219 lt br gt I am convinced 500 lt br gt 00 53 04,403 amp gt 00 53 07,664 lt br gt that it has no mechanical impact on the jump Stoletova. |
Другие 13 моделей механического алфавита хранятся в Фалунском горном музее в Швеции. | Another 13 models of the mechanical alphabet are to be found in the Falun Mining Museum, Sweden. |
Она началась с крошечного квантово механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью. | It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. |
Примечательны экспонаты Механического музея ремёсел под открытым небом, лесопилки и механических мастерских. | Notable exhibits are a mechanical display of craftsmen at work made by a skilled woodcarver. |
Вышеприведенное определение механического транспортного средства включает в себя, по всей видимости, и мотоциклы. | The above definition of Motor Vehicle would seem to include motor cycles. |
Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
В 1945 1947 годах был профессором общей физики инженерно физического факультета Московского механического института. | In 1951 57 he was Professor of the Moscow Institute of Physics and Technology. |
3D Pinball for Windows Space Cadet Пинбо л Звёздный юнга () компьютерная игра, симулятор механического пинбола. | 3D Pinball for Windows Space Cadet 3D Pinball for Windows Space Cadet is a version of that table bundled with Microsoft Windows. |
Почки и половые железы могут как удаляться, так и не удаляться до механического отделения. | The kidneys and sex glands may or may not be removed prior to mechanical separation. |
Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
И ещё на всякий пожарный у нас есть и педаль для механического получения энергии. | And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. |
В этот момент, ты со скоростью механического интеллекта, взвешиваешь и вычисляешь все возможные причины... | At this precise moment you are, with the speed of a mechanical brain, weighing and computing an infinite number of possibilities. |
И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
Это не означает простого механического перенесения идей, структур и методики действий с Запада на Восток. | This does not mean, however, simply exporting ideas, structures and procedures from the West to the East. |
Для этого мы отключили гравитацию и контролировали движение при помощи магнитной левитации, механического привода и чувствительных элементов. | What we did was essentially canceling gravity and controlling the movement by combining magnetic levitation and mechanical actuation and sensing technologies. |
И когда я говорю места , я имею в виду, например, в случае этого механического калькулятора физическое пространство. | And when I say 'space,' I mean for example, in the case of this mechanical calculator physical space. |
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
Тормозное усилие, возникающее в результате срабатывания систем замедления, не компенсируется системами рабочего тормоза механического транспортного средства или прицепа. | Coupling forces resulting from the performance of endurance braking systems shall not be compensated by the service braking systems of either the motor vehicle or trailer. |
Индюшатину механической обвалки с содержанием жира более 20 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или частей. | Mechanically separated turkey, over 20 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts. |
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
В случае автотранспортного средства сигналом о возникновении неисправности служит увеличение рулевого усилия в случае прицепа допускается использование механического индикатора. | In the case of a motor vehicle, an increase in steering force is considered to be a warning indication in the case of a trailer, a mechanical indicator is permitted. |
Индюшатину механической обвалки с содержанием жира 15 20 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей. | Mechanically separated turkey, 15 20 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts. |
Индюшатину механической обвалки с содержанием жира менее 15 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей. | Mechanically separated turkey, under 15 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts. |
Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. | Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. |
5.2.1.28.6 Системой регулятора тормозного усилия контролируется только то тормозное усилие, которое создается системой рабочего тормоза механического транспортного средства и прицепа. | 5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer. |
В результате обычного расширения и сжатия бетонных поверхностей полы четырех залов механического оборудования в здании Секретариата имеют признаки структурных повреждений. | Due to the normal expansion and contraction of concrete surfaces, the floors of the four mechanical equipment rooms in the Secretariat Building have suffered fatigue damage. |
Я на самом деле завидую тому времени, когда, знаете ли, можно было пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию механического компьютера. | I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you. |
С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
Индюшатину механической обвалки без кожи с содержанием жира менее 15 получают путем механического отделения мяса от костей тушки или ее частей. | Mechanically separated turkey without skin, under 15 fat is produced by mechanically separating the meat from the bones of carcasses or parts. |
Проект Дон Кихот позволит исследователям многое узнать не только о внутренней структуре ОСЗ, но и о возможностях механического взаимодействия с ними. | Don Quijote has the potential to teach researchers a great deal, not only about the internal structure of a NEO, but also about how to interact with it mechanically. |
Она отметила, что речь идет не об отдельных, а о всех разновидностях, обрабатываемых препаратами по стимуляции роста до механического сбора урожая. | They said that this did not concern special varieties but any varieties that were treated with a growth promoter prior to mechanical harvesting. |
Вы только подумайте у вас есть сетка нейронов, и вот по причине механического изменения положения сетки, у вас меняется мысленное восприятие. | So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience. |
Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |