Перевод "меча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перо сильнее меча. | The pen is mightier than the sword. |
| Язык острее меча. | The tongue wounds more than a lance. |
| Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча. | A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. |
| Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча. | A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. |
| У меня нет меча. | I don't have a sword. |
| Время меча Фантастический роман. | Время меча Фантастический роман. |
| У этого меча странная история. | This sword has a strange history. |
| Том вытер кровь с меча. | Tom wiped the blood off his sword. |
| Самурай эпохи Эдо носил два меча. | A samurai in the Edo era carried two swords. |
| Поднявший меч от меча и погибнет. | He who lives by the sword will die by the sword. |
| Он смыл кровь со своего меча. | He washed the blood off his sword. |
| Поднявший меч, от меча и погибнет. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Поднявший меч от меча и погибнет. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Нет времени. Хватит и твоего меча. | There is no time. Your sword is enough. |
| Живущий с мечом, от меча и умирает. | Live by the sword, die by the sword. |
| Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча. | The famous Gordian Knot was cut with a sword blow. |
| Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча? | If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword? |
| Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . | Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. |
| Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях. | The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM. |
| В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает властью меча , т.е. инструмента законного насилия. | In Federalist No. 78, he wrote that the executive commands the power of the sword,'' thus the instrument of legitimate violence. |
| Придя к власти с помощью меча, Рахмон по понятным причинам с тех боится от него умереть. | Coming to power by the sword, Rahmon has understandably had a fear of dying by it ever since. |
| Перо может быть сильнее меча , но немногие захотят проверить теорию о том, что телефон сильнее автомата Калашникова. | The pen may be mightier than the sword, but few would like to test the theory that the cameraphone is mightier than the Kalashnikov. |
| Его книга Действительно ли мы обречены жить при помощи меча во веки веков? ознаменовала преобразование солдата в государственного деятеля. | His book Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity? marked the transformation of the soldier into a statesman. |
| И если кто то попытается, они будут следовать наставлению Наифа Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча . | And, if anyone tries, they will follow Naif s counsel What we took by the sword we will hold by the sword. |
| Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. | The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater). |
| Хамас полагает, что сделка явилась подтверждением верности учения лидера Хезболлы, Хассана Нассраллы, который определил Израиль как паутину , которая может быть разрушена шелестом меча. | Hamas believes that the deal vindicated the teachings of Hezbollah s leader, Hassan Nassrallah, who has defined Israel as nothing but a spider s web that can be destroyed with the whisper of a sword. |
| И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. | And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. | They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. |
| В Гватемале центральное правительство, контролируемое европейскими олигархами, проводило ожесточённую кампанию против восстания аборигенов. И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки завоевание с помощью Библии и меча. | In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword. |
| Если я спроектировал Интернет, то детство точка ком был бы loop ом мальчишки в фруктовом саду, с лыжной палкой вместо меча, крышкой мусорного ведра вместо щита, орущим, Я император всех Orange ей | If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges. |
