Перевод "мечети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые я молюсь в мечети. | It's the first time I pray in a mosque. |
| Я впервые молюсь в мечети. | It's the first time I pray in a mosque. |
| Этой мечети нужен новый имам. | This mosque needs a new imam. |
| Ты когда нибудь молился в мечети? | Have you ever prayed in a mosque? |
| Сами сидел в конце рядов мечети. | Sami sat in the back of the mosque. |
| Территория вокруг мечети составляет старый город. | The area around the mosque comprises the old city. |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. | Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. |
| Хороший пример ваш обычный имам в мечети. | Your average mosque imam is a good example. |
| Один из лавочников мечети пришел в бешенство | One of the shopkeepers by the mosque raged |
| В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики. | At the mosques, prayer rugs are generally found. |
| Он сидел неподвижно, словно статуя в мечети. | He was sitting as still as a statue in the mosque. |
| Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. | Churches and mosques were soon being burned in communal riots. |
| Придется перестраиваться , говорит имам Бурнаевской мечети Фархат Мавлетдинов. | We're going to have to change our ways , says the Imam of Burnaevskaya Mosque, Farhat Mavletdinov. |
| Немецкие политики проигнорировали открытие мечети из за Эрдогана | German politicians ignored the opening of a mosque because of Erdogan |
| Территория вокруг мечети Рабаа Аль Адавия 1 августа. | The area around the Rabaa Adiweya mosque on August 1. |
| Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании. | Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain. |
| Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен . | The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled. |
| Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети. | The parents met most of their new friends at the local mosque. |
| Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети. | With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city. |
| И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети. | And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque. |
| Гражданские протесты против строительства мечети в Валидебаге 2 ноября 2014 года. | Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014. |
| Популярное изображение, посвященное третьей годовщине резни у мечети Рабаа в Египте. | Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. |
| Крупный план великолепного внутреннего двора мечети, снимок 2009 года, источник Flickr. | A closer look at the mosque's magnificent courtyard in 2009. Photo by Arian Zwegers via Flickr. CC BY 2.0 |
| Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети. | To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. |
| Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними. | The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on. |
| Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям. | Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors. |
| Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети. | Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. |
| Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами. | A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. |
| Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. | The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. |
| В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер . | In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler . |
| Глава исполкома ВКТ Ринат Закиров сказал Ъ Мечети важная часть нашей национальной жизни . | Chairman of the Executive Committee of the WCT, Rinat Zakirov, told Kommersant the mosque is an important part of our national life . |
| Тела 29 прихожан, погибших при обрушении крана в Главной мечети, несли по улицам | The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets |
| Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| Эти жертвы также невиновны, как и мавзолеи, как и дверь мечети Сиди Яхья. | These victims are as innocent as the mausoleums, or the Sidi Yhia mosque door. |
| 20 октября 1280 года монголы заново овладели Халебом, обворовывая рынки и поджигая мечети. | On 20 October 1280, the Mongols took the city again, pillaging the markets and burning the mosques. |
| К нашему удивлению, человек, который нам ответил по телефону, оказался имамом мечети города Такна. | Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima. |
| Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм. | Messianic waves from the Middle East, reaching both schools and mosques, help draw young Muslims into radicalism. |
| Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм. | A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world. |
| Г н Акрам был в Главной мечети вместе со своими родителями перед началом ежегодного хаджа. | Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage. |
| Речь идет о мечети Баб уль ислам, которая является свидетельством присутствия мусульман на территории Перу. | There are also migrants from India, some Arab countries, as well as Chileans and Colombians. Meanwhile in Magdalena, a district of Peruvian capital Lima, we find a mosque built in 1986. Blogger Juan Luis Orrego Penagos recounts the history of this house of worship |
| Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой. | Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. |
| Сирия Алеппо старый город 13 10 2012 Разрушения и пожар в результате обстрела мечети Омейядов (12). | Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12). |
| Фотография мечети сделана гражданским фоторепортёром под псевдонимом Объектив молодого человека из Алеппо 22 октября 2012 года. | Screenshot of a photo of the Mosque by a citizen photojournalist who went by the name of 'Lens of a Young Aleppine' dated to October 22, 2012. |
| Само столкновение в мечети произошло после провозглашения в Газе исламского халифата, что было вопиющим вызовом власти Хамаса. | Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority. |
