Перевод "мечетью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто руководит мечетью? | Who's in charge of the masjid? |
| Ты не получаешь новой машины когда управляешь мечетью | You don't get any new car when you run the Masjid |
| Выступая на площади перед мечетью, Эрдоган подвел итоги двухдневного визита в Германию. | Speaking at the square in front of the mosque, Erdogan summed up the results of the two day visit to Germany. |
| Смежный с мечетью Исламский центр содержит исламскую школу медресе, а также библиотеку. | Adjacent to the mosque is a charter school, which is also run by the Islamic Center. |
| Мечеть Шах Джахан в Уокинге была первой специально построенной в 1889 году мечетью. | The Shah Jahan Mosque in Woking was the first purpose built mosque, built in 1889. |
| До открытия мечети Хазрет Султан являлась самой большой мечетью в Казахстане и в Центральной Азии. | It is the second largest mosque in Kazakhstan and in Central Asia. |
| Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму. | The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple. |
| И сегодня на одной стороне Ротунды можно увидеть минарет, сохранившийся со времен, когда она была мусульманской мечетью. | Today, a minaret can still be seen on one side of the Rotunda, preserved from the times when it was used as a mosque. |
| Джума мечеть в Шемахе является самой ранней мечетью на Кавказе после Дербентской Джума мечети, построенной в 734 году. | Friday Mosque of Shamakhi is considered the first mosque in the Caucasus after cathedral Friday Mosque of Derbent, which was constructed in 734. |
| Мечеть останется мечетью даже без минаретов, и без них будет действовать точно так же как она и должна действовать. | A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them. |
| Во время строительства мечеть ошибочно называли самой северной мечетью в мире (в действительности самой северной была Санкт Петербургская мечеть). | At the time of construction, it was mistakenly claimed to be the northernmost mosque in the world (Saint Petersburg was). |
| Мотивируя свои действия соображениями безопасности, полиция помешала толпе в 25000 человек собраться перед мечетью, но многочисленные сторонники собрались неподалёку, чтобы увидеть своего президента. | Police cited security reasons to block a 25,000 strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president. |
| Ротунда интересна тем, что она пережила множество периодов использования и реконструкций она успела побывать языческим храмом, христианской базиликой, мусульманской мечетью, и опять христианской церковью. | What makes the Rotunda so interesting is its having gone through multiple periods of use and modification it's been a polytheist temple, a Christian basilica, a Muslim mosque, and again a Christian church. |
| Была построена приблизительно в 1575 году, и является единственной мечетью в сербской столице из 273, которые существовали в течение правления Османской империи в Сербии. | It was built around 1575, and is the only mosque in the city out of the 273 that had existed during the time of the Ottoman Empire's rule of Serbia. |
| 6. 11 июня 1993 года в 02 ч. 00 м. группа контрреволюционеров проникла на территорию Исламской Республики Иран и установила за мечетью в городе Махабад акустическое взрывное устройство. | 6. On 11 June 1993, at 0200 hours, anti revolutionaries penetrating into the Islamic Republic of Iran planted a sonic bomb behind the mosque of Mahabad City. |
| Встретимся в деловой части города у церкви, которая находится рядом с мечетью и напротив ночного клуба это обычное выражение, которое вы можете услышать в Бейруте, согласно блогу This is Beirut (Это Бейрут). | Meet me by the church next to the mosque across from the nightclub in Downtown is a typical direction that you may get in Beirut, according to This is Beirut. |
| Рядом с мечетью в Бруклине (Нью Йорк) двух мусульман подростков избили и обозвали террористами. В Хьюстоне, штат Техас, трое мужчин напали на врача мусульманина в то время, когда он шел на утреннюю молитву. | Two Muslim teenagers assaulted in Brooklyn New York outside of a mosque while the assailant called them terrorist, a Muslim doctor ambushed and shot in Houston Texas by three men as he went for morning prayers, and another Muslim beaten in Fort Pierce Florida right outside of an Islamic Center there. |
