Перевод "мечтает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том мечтает. | Tom is dreaming. |
| Том мечтает. | Tom's dreaming. |
| Том мечтает? | Is Tom dreaming? |
| Khushboo мечтает стать доктором, о чем мечтает и ее брат. | Khushboo s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother. |
| Франция мечтает и забавляется. | France is dreaming and having fun. |
| Он мечтает стать космонавтом. | He is dreaming of becoming an astronaut. |
| Том мечтает стать миллионером. | Tom dreams of becoming a millionaire. |
| Она мечтает побывать в Париже. | Her dream is to visit Paris. |
| Моя собака мечтает о кошке. | My dog is dreaming of a cat. |
| Я уверен, что Том мечтает. | I'm sure Tom dreams. |
| Он страстно мечтает работать переводчиком. | He ardently dreams of working as a translator. |
| Каждый мечтает выиграть в лотерею. | It's everybody's dream to win the lottery. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Маша мечтает устроить революцию, но стесняется. | Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. |
| Том говорит, что никогда не мечтает. | Tom says that he never dreams. |
| Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе. | Most women dream of a splendid wedding. |
| Девушка мечтает стать косметологом и выйти замуж. | She dreams to become a master cosmetician and get married. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| Том мечтает когда нибудь уехать из этого места. | Tom dreams of leaving this place someday. |
| Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. | A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one. |
| О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет. | For a pillow like this all men do yearn but that quite frankly is not my concern. |
| Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. | As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. ранция мечтает и забавляется. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. France is dreaming and having fun. |
| Он мечтает стать министром транспорта и выбрал не становиться американским подданным, чтобы спокойно заниматься политикой здесь. | He dreams of becoming Minister of Transportation, and he s chosen not to become a US citizen, so he can be poised to enter politics there. |
| Хдаиб, как и миллионы других арабов, мечтает, чтобы Арабский мир наконец был свободен от иностранных вторжений. | Ultimately, Hdaib, like millions of other Arabs, dreams of an Arab World free of foreign intervention. |
| если сейчас классическую музыку любят 3 людей на Земле, и кто то мечтает, что их может стать 4 , | If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk? |
| Дас мечтает, чтобы его проект распространился по всему миру и ни одному ребенку больше не пришлось бы страдать от голода. | Das dreams of the day when this project of his will spread throughout the world. No child will have to suffer hunger anymore. |
| Мир, в котором мы живем, возможно, движется к мультиполярности, о которой мечтает французский президент Жак Ширак, но не обязательно успешно и стабильно. | The world in which we live may be moving toward the multi polarity wished for by French President Jacques Chirac, but not necessarily in a successful and stable way. |
| Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни. | Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
| Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций. | For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions. |
| Этот рост позволит Президенту Путину если он окажется достаточно терпеливым и настойчивым заняться долговременными реформами, необходимыми для превращения России в то мощное государство, о котором он мечтает. | That growth should give President Putin if he is patient and persistent leeway to tackle the longer term reforms his country needs if it is to become the powerful state he seeks it to be. |
| Благодаря этим идеалам, заявил он, Соединенные Штаты остаются маяком надежды для всех, кто мечтает о свободе, и ярким примером всеми миру того, что могут достичь свободные люди . | Because of these ideals, he proclaimed, the United States remains a beacon of hope for all who dream of liberty and a shining example to the world of what a free people can achieve. |
| Моё внимание привлекло странное образование, в котором были собачьи фекалии, и удалив их, мы нашли эти останки , сказал восхищённый мальчик, который давно мечтает стать археологом, когда вырастет. | A strange formation, which had dog feces, caught my attention, and when we looked through it we found these remains , said the excited boy, who has dreamed for a long time of becoming an archaeologist when he grows up. |
| Креативная часть движения Захвати Уолл стрит мечтает о мире, где люди вольны выражать свои представления о свободе и равенстве, а также порицать всеобъемлющую жадность, поглотившую корпорации и власть. | The creative cadre of the Occupy Wall Street movement envisions a world where people are free to express their ideas of freedom, equality, and outrage at the system of greed interlocking corporate interests and government. |
| Но для многих, кто мечтает о расслаблении в месте, которое предлагает заманчивую жизнь среди безмятежной красоты, есть большой риск, что цены на такие места в будущем десятилетии повысятся до недосягаемости. | But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades. |
| Это требует, в первую очередь, замены когнитивного диссонанса, при котором Израиль мечтает о взаимодействии с Братьями мусульманами в Египте, но отказывается от этого пути с потомками Братьев в Газе, Хамасом. | This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. |
| Протестующие вернулись в свои родные страны, раненые зализывают свои раны, главы государств, как обычно, занимаются делами, и Хайлигендамм, старый курортный городок в Германии на побережье Балтийского моря, снова мечтает о величественной красоте. | The protesters have returned to their home countries, the injured are licking their wounds, the heads of state are back to business as usual, and Heiligendamm, the old spa on Germany s Baltic coast, is resuming its dream of imperial beauty. |
