Перевод "мечтателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член братства мечтателей. | A charter member in the fraternity of dreamers. |
| Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. | The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. |
| Действие начинается в родном Городе Мечтателей (), который был атакован монстрами. | Melvin starts in his hometown of Dreamertown, when it is attacked by monsters. |
| Против мечтателей, которые считают, что здания ХойтСити важней, чем строительство железной дороги. | A dreamer who thinks that building Hoyt City is more important than building a railroad. |
| Народ мира Готос разделен на две нации использующих магию Мечтателей, и использующих механизмы Техников (). | The people of Gothos are split into two types, the magic using Dreamers, and the technological Steamers. |
| Наша команда, как подобает, назвала его в честь одного из тех мечтателей времени Коперника, | Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, |
| Я нашёл семью мечтателей, семью Анзари, и Champ Car, и собрал часть денег, но не все 10 миллионов. | I found a visionary family, the Ansari family, and Champ Car, and raised part of the money, but not the full 10 million. |
| Как и эти студенты из муниципального колледжа Нассо в Нью Йорке,сотни молодых людей по всей стране поддерживают мечтателей . | Just like the students from Nassau Community College in New York (picture),hundreds of young people all over the country support the cause of theDREAMers. |
| Именно тогда мечтателей, романтиков и истинных верующих их убеждения заставляют идти на риск, который большинство из нас сочли бы безрассудным. | That is when visionaries, romantics, and true believers are driven by their beliefs to take risks that most of us would regard as foolhardy. |
| Это та надежда, которую я чувствую, когда мы боремся за наших Мечтателей, и когда мы говорим, что Black Lives Matter . | It s the hope I feel when we stand up for our Dreamers and when we say Black Lives Matter. |
| Игрок выбирает одного из двух мечтателей, главных героев игры, и из центральной области, называемой Воротами Мечты (), мечтатели выбирают один из семи миров, в который они хотят играть. | The game features a deeper version of the level structure from into Dreams... The player starts by choosing one of two dreamers, the game's main characters, and from a central hub area called the Dream Gate, they choose one of seven worlds they wish to play. |
| Точно также, Алтьеро Спинелли еще один отец основатель ЕС писал под конец своей жизни, что без европейцев мечтателей не было бы Европы, но без прагматичных государственных деятелей мечты так и остались бы мечтами. | Likewise, Altiero Spinelli, another of the EU s founding fathers, wrote late in life that without visionary Europeans there would be no Europe, but without pragmatic statesmen, the visionaries would have gotten nowhere. |
| Активистка признается, что её история (как и многих мечтателей ) мотивирует других присоединиться к движению в пользу иммигрантов, а если они не присоединяются, то они делают все наилучшее в их жизни, потому что они прекрасно осознают данные им привилегии . | The activist recognizes that her story (much like that of many dreamers ) motivates others to join the movement in favor of immigrants and if they do not join, may they do the best in their lives because they become aware of the privileges they have. |
