Перевод "мечтать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брось мечтать. | Stop dreaming. |
| Хватит мечтать. | Stop dreaming. |
| Мечтать хорошо. | It's good to dream. |
| Продолжайте мечтать. | Keep dreaming. |
| Хватит мечтать! | Stop dreaming! |
| Мечтать не вредно. | Dreaming costs nothing. |
| Я люблю мечтать. | I like to dream. |
| Том начал мечтать. | Tom started dreaming. |
| Всем можно мечтать. | We can all dream. |
| Мечтать не вредно... | In your dreams... |
| Будем мечтать вслух, | We must dream aloud, |
| ... как прекрасно мечтать... | ... how wonderful it is to dream... |
| Брось мечтать, Кенави. | The heat's gotten to your head. |
| И я начала мечтать. | And I began to daydream. |
| Мечтать ничего не стоит. | Dreaming costs nothing. |
| Мы все можем мечтать. | We can all dream. |
| Никогда не переставай мечтать! | Never stop dreaming! |
| Никогда не переставайте мечтать! | Never stop dreaming! |
| Но я продолжаю мечтать. | But I kept dreaming. |
| Она запрещает мне мечтать. | She said I was forbidden to dream! |
| Серенаду Мечтать о будущем | Serenade and dream my life away |
| Я научилась не мечтать | I've learnt not to. |
| Я буду мечтать о тебе. | I'll dream about you. |
| Я буду мечтать о вас. | I'll dream about you. |
| О чём ещё можно мечтать? | What more could you wish? |
| Мне нравится мечтать Под усыпляющую... | I like to dream a sleepy... |
| О чём ещё можно мечтать? | You couldn't ask for anything more than this, could you? |
| И мечтать о своем избраннике | Dreamin' of your dearie |
| Нельзя просто мечтать, нужно мечтать по крупному , К чему пустые мечты, если ничего не выйдет? | You cannot dream, you must dream big and why really dream if you can't succeed? |
| Ренука Шреста никогда не перестанет мечтать. | Renuka Shrestha never stops dreaming. |
| хоть бы наши мечтать не вредно | I thought they were ours. No harm in dreaming. |
| И хочу мечтать и предаваться воспоминаниям | And want to dream and reminisce |
| Под римской сосной как прекрасно мечтать... | Under a Roman pine, how wonderful it is to dream... |
| Слушай, нельзя только мечтать о чемто. | Well, look, you just can't wish for things alone. |
| Об аресте можно даже не мечтать! | Do not bother. I just think being alone! |
| Озеро прекрасно, Но мечтать вблизи опасно | It's dangerous to dream. Stay awake. |
| У нас есть право мечтать о единстве. | We have the right to dream of unity. |
| Тисдейл входит в класс и начинает мечтать. | Tisdale enters a classroom, and starts to daydream. |
| Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать. | And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream. |
| Мне никто не мешал всё время мечтать. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Мы и мечтать об этом не можем . | And should this defeat the Mafia? GCM We do not even remotely think that. |
| О таком я не смела и мечтать... | This is different from anything I ever dreamt. |
| Никто не в силах запретить мне мечтать. | They can't order me to stop dreaming. |
| И он начинает мечтать о французской революции. | He dreams he's back during the French Revolution. |
| Но я впервые с детства осмелилась мечтать. | Only, for the first time since I was a little girl, I dared to dream. |
